Traduzione del testo della canzone Любить до слёз - Женя Барс

Любить до слёз (originale)

Барс Женя
«Любить до слёз»
Как осколочек солнца я держал
Своё зеркальце в пальчиках
В твои окна глядел и пускал
К тебе солнечных зайчиков
Для тебя я всегда был простым
Незатейливым мальчиком,
А я всерьёз, любил до слёз
Припев:
Я целовал тебя во снах среди берёз,
А на яву дарил тебе букеты роз
Я за тобой бродил, как самый верный пёс
И я до слёз, любил одну тебя всеръёз
Я уходил, но возвращался каждый раз
С ума сходил от твоих губ и твоих глаз
Я упустил, последний шанс
И время разлучило нас
Проигрыш.
Модуляция.
Всё течёт, всё бежит, всё
Куда-то спешит, изменяется
Ты прости, я ушёл и с тобой
Кто-то новый встречается
Только сны о тебе всё равно
Ко мне вновь возвращаются
Ведь я всеръёз, любил до слёз
Припев:
Я целовал тебя во снах среди берёз,
А на яву дарил тебе букеты роз
Я за тобой бродил, как самый верный пёс
И я до слёз, любил одну тебя всерьёз
Я уходил, но возвращался каждый раз
С ума сходил от твоих губ и твоих глаз
Я упустил, последний шанс
И время разлучило нас

Любить до слёз (traduzione)

Bar Zhenya
"Amore fino alle lacrime"
Come un frammento di sole che ho tenuto
Il tuo specchio tra le dita
Ho guardato nelle tue finestre e ho lasciato
A te raggi di sole
Per te sono sempre stato semplice
ragazzo senza pretese,
E sono serio, amavo fino alle lacrime
Coro:
Ti ho baciato nei miei sogni tra le betulle,
E in realtà ti ho regalato mazzi di rose
Ti ho seguito come il cane più fedele
E io fino alle lacrime, ti ho amato solo seriamente
Sono partito, ma sono tornato ogni volta
Sono impazzito dalle tue labbra e dai tuoi occhi
Ho perso l'ultima possibilità
E il tempo ci ha separato
Perdere.
Modulazione.
Tutto scorre, tutto corre, tutto
Da qualche parte in fretta, cambiando
Perdonami, sono partito con te
Qualcuno di nuovo incontra
Sogna solo di te comunque
Tornano di nuovo da me
Dopotutto, sono serio, amavo fino alle lacrime
Coro:
Ti ho baciato nei miei sogni tra le betulle,
E in realtà ti ho regalato mazzi di rose
Ti ho seguito come il cane più fedele
E io fino alle lacrime, ti ho amato solo seriamente
Sono partito, ma sono tornato ogni volta
Sono impazzito dalle tue labbra e dai tuoi occhi
Ho perso l'ultima possibilità
E il tempo ci ha separato