Testi di Water - Zierler

Water (originale)

Quiet as sleeping death
Blind
Blind and unfeeling
The air shimmers
Trading death for beauty
As the sorrow echoes out onto
the coast
As if the entire earth has gone ghost
I’m alone
I’m drowning so slow
I am alone
Try to talk to myself but I don’t listen
Drowning slow off the coast
And I’m heading nowhere
There are voices in the air
Of tragedies in the making
Loveless
Nameless
Waves of madness
I disappear into the black waters
You worry that I won’t come back
Or when I do you’ll have no taste
Happiness it melts into dream
Torn to pieces
The air is pierced by screams
I’m alone
And no one knows
Nobody, I’m on my own
Try to talk to myself but I don’t listen
Drowning slow off the coast
And I’m heading nowhere
Quiet as sleeping death
Night seizes day
My dreams are ripped right out of me
leaving nothing behind but a shadow
Hey see come follow me
I’m alone
I’m drowning so slow
I am alone
And no one knows
Nobody, I’m on my own
Try to talk to myself but I don’t listen
Drowning slow off the coast
And I’m heading nowhere

(traduzione)

Silenzioso come la morte addormentata
Cieco
Cieco e insensibile
L'aria brilla
Scambiare la morte con la bellezza
Mentre il dolore echeggia
la costa
Come se l'intera terra fosse diventata un fantasma
Sono solo
Sto annegando così lentamente
Sono solo
Prova a parlare da solo ma non ascolto
Annegamento lento al largo della costa
E non sto andando da nessuna parte
Ci sono voci nell'aria
Delle tragedie in corso
Senza amore
Senza nome
Ondate di follia
Sparirò nelle acque nere
Ti preoccupi che non tornerò
O quando lo avrò, non avrai più gusto
La felicità si fonde nel sogno
Fatto a pezzi
L'aria è trafitta dalle urla
Sono solo
E nessuno lo sa
Nessuno, sono da solo
Prova a parlare da solo ma non ascolto
Annegamento lento al largo della costa
E non sto andando da nessuna parte
Silenzioso come la morte addormentata
La notte coglie il giorno
I miei sogni mi vengono strappati via
lasciando nient'altro che un'ombra
Ehi, vieni a seguirmi
Sono solo
Sto annegando così lentamente
Sono solo
E nessuno lo sa
Nessuno, sono da solo
Prova a parlare da solo ma non ascolto
Annegamento lento al largo della costa
E non sto andando da nessuna parte