Traduzione del testo della canzone Be There Soon - Zilo

Be There Soon (originale)

Lets get introduced
Hi there, how are you?
You dont know me yet
But you gon' know me soon
I think you’re kind of cute
So tell me where you’re from
You said you’re from LA
So i’mma book that flight (yeah, yeah, yeah)
Who’s your friend?
She looks good girl, bring her in
I was thinking we could chill
You said «The more the merrier»
Be there soon (Oh baby)
Tell your crew (Oh baby)
Bring the juice (Oh)
'Cause i’m coming through, coming through
Be there soon (Oh baby)
Tell your crew (Oh baby)
Bring the juice (Oh)
'Cause i’m coming through, coming through
(yeah)
I just think I might chill here for the night
If that’s what you’d like hit me with that invite
& ooo girl you’re so fine
You think I am as well
You asked me what I’m on
I said ménage à trois (yeah, yeah, yeah)
You both laughed
Said you love the crazy stuff
& you love the accent too 'cause it’s an aphrodisiac
Would you look at that, what a coincidence
I was out here thinking exactly the same
Thinking we should cut the talk and get to it
So what d’you think?
what d’you think?
Be there soon (Oh baby)
Tell your crew (Oh baby)
Bring the juice (Oh)
'Cause i’m coming through, coming through
Be there soon (Oh baby)
Tell your crew (Oh baby)
Bring the juice (Oh)
'Cause i’m coming through, coming through x2

Be There Soon (traduzione)

Facciamoci conoscere
Ciao come stai?
Non mi conosci ancora
Ma mi conoscerai presto
Penso che tu sia piuttosto carino
Quindi dimmi da dove vieni
Hai detto di essere di Los Angeles
Quindi prenoterò quel volo (sì, sì, sì)
Chi è il tuo amico?
Sembra una brava ragazza, falla entrare
Stavo pensando che potremmo rilassarci
Hai detto «Più siamo, meglio è»
Sii presto (oh piccola)
Dillo al tuo equipaggio (Oh baby)
Porta il succo (Oh)
Perché sto arrivando, arrivando
Sii presto (oh piccola)
Dillo al tuo equipaggio (Oh baby)
Porta il succo (Oh)
Perché sto arrivando, arrivando
(si)
Penso solo che potrei rilassarmi qui per la notte
Se è quello che vorresti, colpiscimi con quell'invito
e ooo ragazza, stai così bene
Pensi che lo sia anche io
Mi hai chiesto cosa faccio
Ho detto ménage à trois (sì, sì, sì)
Entrambi avete riso
Ha detto che ami le cose folli
e anche tu ami l'accento perché è un afrodisiaco
Lo guarderesti, che coincidenza
Ero qui fuori a pensare esattamente la stessa cosa
Pensando che dovremmo interrompere il discorso e arrivare ad esso
Quindi cosa ne pensi?
cosa ne pensi?
Sii presto (oh piccola)
Dillo al tuo equipaggio (Oh baby)
Porta il succo (Oh)
Perché sto arrivando, arrivando
Sii presto (oh piccola)
Dillo al tuo equipaggio (Oh baby)
Porta il succo (Oh)
Perché sto arrivando, arrivando x2