Traduzione del testo della canzone Dağınık Yatak - Ziynet Sali

Dağınık Yatak (originale)

Ağırlaştı üstümde tarifsiz bir yalnızlık
Benden kaçan, kurtulan kalbin geri dönmüyor artık
Yastığa, yorgana kurban, her gece bana ortak
Başıma sardığın dertten mesul değil dağınık yatak
Baştan aşağı düşündüğüm ne varsa yanılgıdan ibaret
«Nasıl düşünmedim?»
dediğim ne varsa hepsi korkuya ibadet
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı, varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk, düşün, yattı kapı önlerinde
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı, varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk, düşün, yattı kapı önlerinde
Baştan aşağı düşündüğüm ne varsa yanılgıdan ibaret
«Nasıl düşünmedim?»
dediğim ne varsa hepsi korkuya ibadet
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı, varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk, düşün, yattı kapı önlerinde
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı, varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk, düşün, yattı kapı önlerinde
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı, varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk, düşün, yattı kapı önlerinde

(traduzione)

Una solitudine indescrivibile è cresciuta su di me
Il cuore che è scappato da me, è scappato, non torna più
Sacrificio per cuscino, trapunta, partner per me ogni notte
Letto disordinato non responsabile per i guai che mi hai fatto passare
Tutto quello che penso da cima a fondo è solo un errore
"Come ho fatto a non pensarci?"
qualunque cosa io dica è tutto adorazione da temere
Non ho occhi sul tuo ritorno, la mia mente sulla tua partenza
Ricordi esauriti in tua assenza
Era derelitto, non è arrivato, il mio cuore è così
Grande amore, pensa, sdraiato davanti alla porta
Non ho occhi sul tuo ritorno, la mia mente sulla tua partenza
Ricordi esauriti in tua assenza
Era derelitto, non è arrivato, il mio cuore è così
Grande amore, pensa, sdraiato davanti alla porta
Tutto quello che penso da cima a fondo è solo un errore
"Come ho fatto a non pensarci?"
qualunque cosa io dica è tutto adorazione da temere
Non ho occhi sul tuo ritorno, la mia mente sulla tua partenza
Ricordi esauriti in tua assenza
Era derelitto, non è arrivato, il mio cuore è così
Grande amore, pensa, sdraiato davanti alla porta
Non ho occhi sul tuo ritorno, la mia mente sulla tua partenza
Ricordi esauriti in tua assenza
Era derelitto, non è arrivato, il mio cuore è così
Grande amore, pensa, sdraiato davanti alla porta
Non ho occhi sul tuo ritorno, la mia mente sulla tua partenza
Ricordi esauriti in tua assenza
Era derelitto, non è arrivato, il mio cuore è così
Grande amore, pensa, sdraiato davanti alla porta