Traduzione del testo della canzone Efkarım Var - Ziynet Sali

Efkarım Var (originale)

Her tekrarında
Yıkıldık aşk etrafında
Üzülme diyorlar bir de hiç dokunma
Bırak efkarım var
Her tekrarında
Yıkıldık aşk etrafında
Üzülme diyorlar bir de hiç dokunma
Bırak efkarım var
Bizi kandırıyor zaman eskisi gibi olmaz
Hiçbir şey gelmez elimden
Unutup gitmeli
Ya da öyle davranıp bazen, avutup kanayan şu kalbi
Şimdi sert esiyor yine rüzgar, dağıtmış her şeyi
Sanki kalkıp uykularımdan dertlenir gibi
Sensiz her tarafım toz duman, yangın yeri
Gel de anlat sen gönlüme sonu yok
Her tekrarında
Yıkıldık aşk etrafında
Üzülme diyorlar bir de hiç dokunma
Bırak efkarım var
(Efkarım vaar, efkarım var)
Şimdi sert esiyor yine rüzgar, dağıtmış her şeyi
Sanki kalkıp uykularımdan dertlenir gibi
Sensiz her tarafım toz duman, yangın yeri
Gel de anlat sen gönlüme sonu yok
Kalmışız öylece gecenin kucağında, kucağında
Biraz da anılar konuşsun susalım da, susalım da
Her tekrarında
Yıkıldık aşk etrafında
Üzülme diyorlar bir de hiç dokunma
Bırak efkarım var
Her tekrarında
Yıkıldık aşk etrafında
Üzülme diyorlar bir de hiç dokunma
Bırak efkarım var
(Efkarım vaar, efkarım var, sonu yok)
Her tekrarında
Yıkıldık aşk etrafında
Üzülme diyorlar bir de hiç dokunma
Bırak efkarım var
Her tekrarında
Yıkıldık aşk etrafında
Üzülme diyorlar bir de hiç dokunma
Bırak efkarım var
(Efkarım vaar, efkarım var, sonu yok)
Sonu yok

Efkarım Var (traduzione)

In ogni iterazione
Siamo crollati intorno all'amore
Dicono di non essere triste, ma di non toccare
Fammi avere un'effigie
In ogni iterazione
Siamo crollati intorno all'amore
Dicono di non essere triste, ma di non toccare
Fammi avere un'effigie
Non sarà lo stesso quando ci ingannerà
Non riesco a ottenere niente
deve dimenticare e andare
Oppure comportati così e qualche volta consola questo cuore sanguinante
Ora il vento soffia di nuovo forte, ha disperso tutto
È come alzarsi e preoccuparsi del mio sonno.
Senza di te, tutto intorno a me è polvere, fumo, caminetto
Vieni e dimmi, non c'è fine al mio cuore
In ogni iterazione
Siamo crollati intorno all'amore
Dicono di non essere triste, ma di non toccare
Fammi avere un'effigie
(Ho un'afflizione, ho un'afflizione)
Ora il vento soffia di nuovo forte, ha disperso tutto
È come alzarsi e preoccuparsi del mio sonno.
Senza di te, tutto intorno a me è polvere, fumo, caminetto
Vieni e dimmi, non c'è fine al mio cuore
Siamo rimasti solo nel grembo della notte, nel tuo grembo
Lascia che i ricordi parlino, stiamo zitti, stiamo zitti
In ogni iterazione
Siamo crollati intorno all'amore
Dicono di non essere triste, ma di non toccare
Fammi avere un'effigie
In ogni iterazione
Siamo crollati intorno all'amore
Dicono di non essere triste, ma di non toccare
Fammi avere un'effigie
(Ho un'afflizione, ho un'afflizione, non c'è fine)
In ogni iterazione
Siamo crollati intorno all'amore
Dicono di non essere triste, ma di non toccare
Fammi avere un'effigie
In ogni iterazione
Siamo crollati intorno all'amore
Dicono di non essere triste, ma di non toccare
Fammi avere un'effigie
(Ho un'afflizione, ho un'afflizione, non c'è fine)
senza fine