Traduzione del testo della canzone Jonim mani - Ziyoda

Jonim mani (originale)

Ey, doimgidek yana man
Yo`llaringga nazar qadab
Qoldim-ey.
(yondim-ey)
Kuygan yuragimga yana
Qancha azoblaring bor?
Hayotim-ey, yagonam-ey.
Erkalating mana bundoq:
“Janonim mani, yoronim mani”,
Degan erkalashlaringga shaydoman-ey.
Voy, jon-jon-jon, jonimga,
Qarab qo`ygin holimga.
Sensiz yomon holatim, sensiz yomon.
Ey, sevgini voy ko`ziga
Ko`rsatdim jigarini,
Sevilib-sevganlardan
Topolmadim qarini.
Yuragingga qadalgan
(Sevgining hanjarisan)
O, o`zgasini kiritmas
Qalbingning panjariman.
Erkalating mana bundoq:
“Janonim mani, yoronim mani”,
Degan erkalashlaringga shaydoman-ey.
Voy, jon-jon-jon, jonimga,
Qarab qo`ygin holimga.
Sensiz yomon holatim, sensiz yomon.
“Janonim mani, yoronim mani”,
Degan erkalashlaringga shaydoman-ey.
Voy, jon-jon-jon, jonimga,
Qarab qo`ygin holimga.
Sensiz yomon holatim, sensiz yomon.
Erkalating mana bundoq:
“Janonim mani, yoronim mani”,
Degan erkalashlaringga shaydoman-ey.
Voy, jon-jon-jon, jonimga,
Qarab qo`ygin holimga.
Sensiz yomon holatim, sensiz yomon.

Jonim mani (traduzione)

Ehi, di nuovo uomo come sempre
Guardando le tue vie
Io sono rimasto.
(Mi sono avvicinato)
Di nuovo al mio cuore bruciato
Quanto dolore hai?
La mia vita, la mia unica.
Ecco qui alcuni di loro:
"Mia cara, mia cara"
Sono un fan delle tue coccole.
Guai a me, anima mia,
Guardami.
Sono cattivo senza di te, cattivo senza di te.
Guai agli occhi dell'amore
Ho mostrato il fegato,
Dai propri cari
Non riesco a trovare il mio stomaco.
Bloccato nel tuo cuore
(Sei il pugnale dell'amore)
Non include nient'altro
Sono la barra del tuo cuore.
Ecco qui alcuni di loro:
"Mia cara, mia cara"
Sono un fan delle tue coccole.
Guai a me, anima mia,
Guardami.
Sono cattivo senza di te, cattivo senza di te.
"Mia cara, mia cara"
Sono un fan delle tue coccole.
Guai a me, anima mia,
Guardami.
Sono cattivo senza di te, cattivo senza di te.
Ecco qui alcuni di loro:
"Mia cara, mia cara"
Sono un fan delle tue coccole.
Guai a me, anima mia,
Guardami.
Sono cattivo senza di te, cattivo senza di te.