Traduzione del testo della canzone Don't Shoot Me - Zo, G Honcho, Starside

Don't Shoot Me (originale)

This country must understand
The reasons of these riots
The black community is placed in consistent situations
Attempting to protect ourselves from a system not created in furthering our
development
Like Dr. Martin Luther King once said, a riot is the language of the unheard
And we will no longer be kept silent
Don’t shoot me (Don't shoot me)
Officer, don’t shoot me (Don't shoot me)
I promise I got a family (A baby girl)
And stay up off my neck please (I cannot breathe)
Don’t shoot me (Don't shoot me)
Officer, don’t shoot me (Officer)
I promise I got a family (I got a baby girl)
And stay up off my neck please (I cannot breathe)
She can’t breathe, he can’t breathe, no, we can’t breathe
You say stop the violence, why you think we in these streets?
You say stop the riots, but don’t listen to our needs
Instead y’all take y’all knee and then proceed to the back of our necks
Too many my brothers and sisters is dead and now we livin' through them
Taking a stand, no, no, no, won’t hear it again
Fuck the system, fuck the world we live in, how y’all killing?
Tryna paint us out as villains, pray for children fixed up, don’t shoot me
Don’t shoot me (Don't shoot me)
Officer, don’t shoot me (Don't shoot me)
I promise I got a family (A baby girl)
And stay up off my neck please (I cannot breathe)
Don’t shoot me (Don't shoot me)
Officer, don’t shoot me (Officer)
I promise I got a family (I got a baby girl)
And stay up off my neck please (I cannot breathe)
I’m screaming don’t shoot me (Don't shoot)
Opps out here killin', man, this ain’t no move (This ain’t no movie)
These niggas is goofy (They goofy)
Just 'cause I’m black, they gon' try to remove me (Remove me)
Cop clutchin' a tooly (He clutchin')
Bitch, go toe-to-toe and get hit with this two-piece
Fuck 12, you a bully (Bully)
Pickin' us off one by one, this shit cruelty
How we supposed to stay calm when they treat us like target practice?
We don’t know how to act
Racist police been doin' this shit, they pull us over just to see if we black
Can’t run a stop sign without havin' an opp hop out and point the nine in my
back
I’m just tryna survive, my nigga, in the streets of hell with some demons,
get back
Don’t shoot me (Don't shoot me)
Officer, don’t shoot me (Don't shoot me)
I promise I got a family (A baby girl)
And stay up off my neck please (I cannot breathe)
Don’t shoot me (Don't shoot me)
Officer, don’t shoot me (Officer)
I promise I got a family (I got a baby girl)
And stay up off my neck please (I cannot breathe)
The longer the black community is not treated with equality and justice
continues to not be served
These riots and violent acts will maintain throughout our present and future
We need justice, we need peace, we need equality
We need help
Black lives matter
Enough is enough
The time is now
And I can’t breathe
Don’t shoot me
Officer
I got a baby girl
I cannot breathe

(traduzione)

Questo paese deve capire
Le ragioni di queste rivolte
La comunità nera si trova in situazioni coerenti
Tentare di proteggerci da un sistema non creato per promuovere la nostra
sviluppo
Come ha detto una volta il dottor Martin Luther King, una rivolta è il linguaggio degli inascoltati
E non rimarremo più in silenzio
Non spararmi (non spararmi)
Agente, non spararmi (non spararmi)
Prometto di avere una famiglia (una bambina)
E stai in piedi per favore (non riesco a respirare)
Non spararmi (non spararmi)
Agente, non spararmi (agente)
Prometto di avere una famiglia (ho una bambina)
E stai in piedi per favore (non riesco a respirare)
Lei non riesce a respirare, lui non riesce a respirare, no, noi non possiamo respirare
Dici di fermare la violenza, perché pensi che siamo in queste strade?
Dici di fermare le rivolte, ma non ascolti i nostri bisogni
Invece vi prendete tutti in ginocchio e poi procedete alla parte posteriore del nostro collo
Troppi miei fratelli e sorelle sono morti e ora viviamo attraverso di loro
Prendendo una posizione, no, no, no, non lo sentirò più
Fanculo il sistema, fanculo il mondo in cui viviamo, come state uccidendo?
Prova a dipingerci come cattivi, prega per i bambini sistemati, non spararmi
Non spararmi (non spararmi)
Agente, non spararmi (non spararmi)
Prometto di avere una famiglia (una bambina)
E stai in piedi per favore (non riesco a respirare)
Non spararmi (non spararmi)
Agente, non spararmi (agente)
Prometto di avere una famiglia (ho una bambina)
E stai in piedi per favore (non riesco a respirare)
Sto urlando non spararmi (non sparare)
Opps qui fuori uccidendo, amico, questa non è una mossa (questo non è un film)
Questi negri sono stupidi (loro sciocchi)
Solo perché sono nero, proveranno a rimuovermi (Rimuovimi)
Il poliziotto stringe uno strumento (Lui stringe)
Cagna, vai in punta di piedi e fatti colpire con questo due pezzi
Fanculo 12, sei un bullo (bullo)
Prendendoci uno per uno, questa crudeltà di merda
Come dovremmo mantenere la calma quando ci trattano come un tiro al bersaglio?
Non sappiamo come agire
La polizia razzista ha fatto queste cazzate, ci hanno fermato solo per vedere se siamo neri
Non è possibile eseguire un segnale di stop senza avere un opp hop out e indicare il nove nel mio
indietro
Sto solo cercando di sopravvivere, negro mio, nelle strade dell'inferno con alcuni demoni,
riprendere
Non spararmi (non spararmi)
Agente, non spararmi (non spararmi)
Prometto di avere una famiglia (una bambina)
E stai in piedi per favore (non riesco a respirare)
Non spararmi (non spararmi)
Agente, non spararmi (agente)
Prometto di avere una famiglia (ho una bambina)
E stai in piedi per favore (non riesco a respirare)
Più a lungo la comunità nera non viene trattata con uguaglianza e giustizia
continua a non essere servito
Queste rivolte e atti violenti manterranno per tutto il nostro presente e futuro
Abbiamo bisogno di giustizia, abbiamo bisogno di pace, abbiamo bisogno di uguaglianza
Abbiamo bisogno di aiuto
Le vite dei neri contano
Quando è troppo è troppo
Il momento è adesso
E non riesco a respirare
Non spararmi
Ufficiale
Ho una bambina
Non riesco a respirare