Traduzione del testo della canzone Living Lavish - Zo, Kenneth Paige

Living Lavish (originale)

Started from the bottom only going up
Started with a bike but now I push a truck
Don’t play for Milawaukee but i’m down a buck
So much ice up on my wrist, my head is going numb
So much ice up on my chick, can’t shake her feathers off
Working through the day, my night’s like mardi gras
My people party hard
They drivin' different cars
They hittin' different broads
Attractin' all the stars
Welcome to my life, I swear my life is lovely
Back then she exed me out, but now she wanna hug me
He lookin' at the brandy yelling «come one plug me»
Funny how people change up when you got the money
Welcome to my life, my life, the life of a baller yeah (of a baller)
She’ll be lucky if I call her yeah (if I call her)
I can turn you to a star girl yeah, oh
Welcome to my life, my life, the life of a baller yeah (of a baller)
She’ll be lucky if I call her yeah (if I call)
I can turn you to a star girl yeah
This is the life of a baller
Born to ball since a little boy
Growing up with basketball my only toy
Now I’m living out my dreams and I’m stacking coins
Living out my dreams, I turn up with my boys
Kid to a star keep my head balanced
Praying every day thank 'em for my talents
Lookin' at my past, figuring out the future
I’m coming for the top and that’s word to future
I know she look good, but bro don’t let her fool ya
And bro don’t let her use ya, she’ll turn ya to a user
Don’t step into that wrong life, cuz you don’t want that wrong life
With a lot of long nights
Welcome to my life, my life, the life of a baller yeah (of a baller)
She’ll be lucky if I call her yeah (if I call her)
I can turn you to a star girl yeah, oh
Welcome to my life, my life, the life of a baller yeah (of a baller)
She’ll be lucky if I call her yeah (if I call)
I can turn you to a star girl yeah
This is the life of a baller

(traduzione)

Iniziato dal basso solo salendo
Ho iniziato con una bicicletta, ma ora spingo un camion
Non giocare per Milawaukee, ma sono giù di lì
Tanto ghiaccio sul mio polso che la mia testa sta diventando insensibile
Tanto ghiaccio sulla mia ragazza, non riesco a scrollarsi di dosso le piume
Lavorando tutto il giorno, la mia notte è come il martedì grasso
La mia gente fa festa
Guidano macchine diverse
Stanno colpendo diverse emittenti
Attirando tutte le stelle
Benvenuto nella mia vita, giuro che la mia vita è bella
All'epoca mi ha estromesso, ma ora vuole abbracciarmi
Lui guarda il brandy che urla "vieni, tappami"
Divertente come le persone cambiano quando hai i soldi
Benvenuto nella mia vita, nella mia vita, nella vita di un ballerino sì (di un ballerino)
Sarà fortunata se la chiamo sì (se la chiamo)
Posso trasformarti in una ragazza stella, sì, oh
Benvenuto nella mia vita, nella mia vita, nella vita di un ballerino sì (di un ballerino)
Sarà fortunata se la chiamo sì (se la chiamo)
Posso trasformarti in una ragazza stella, sì
Questa è la vita di un ballerino
Nato per palla fin da ragazzino
Crescere con il basket è il mio unico giocattolo
Ora sto realizzando i miei sogni e sto accumulando monete
Vivendo i miei sogni, mi presento con i miei ragazzi
Ragazzo per una stella, mantieni la testa in equilibrio
Pregando ogni giorno, ringraziali per i miei talenti
Guardando al mio passato, cercando di capire il futuro
Sto arrivando in cima e questa è la parola al futuro
So che ha un bell'aspetto, ma fratello non lasciarti ingannare
E fratello, non lasciare che ti usi, ti trasformerà in un utente
Non entrare in quella vita sbagliata, perché non vuoi quella vita sbagliata
Con un sacco di lunghe notti
Benvenuto nella mia vita, nella mia vita, nella vita di un ballerino sì (di un ballerino)
Sarà fortunata se la chiamo sì (se la chiamo)
Posso trasformarti in una ragazza stella, sì, oh
Benvenuto nella mia vita, nella mia vita, nella vita di un ballerino sì (di un ballerino)
Sarà fortunata se la chiamo sì (se la chiamo)
Posso trasformarti in una ragazza stella, sì
Questa è la vita di un ballerino