Traduzione del testo della canzone Control - Zoe Wees

Control (originale)

Early in the morning I still get a little bit nervous
Fighting my anxiety constantly, I try to control it
Even when I know it’s been forever, I can still feel the spin
Hurts when I remember and I never wanna feel it again
Don’t know if you get it 'cause I can’t express how thankful I am
That you were always with me when it hurts, I know that you’d understand
I don’t wanna lose control
Nothing I can do anymore
Tryin' every day when I hold my breath
Spinnin' out in space pressin' on my chest
I don’t wanna lose control
Sometimes I still think it’s coming but I know it’s not
Tryin' to breathe in and then out, but the air gets caught
'Cause even though I’m older now and I know how to shake off the past
I wouldn’t have made it if I didn’t have you holding my hand
I don’t wanna lose control
Nothing I can do anymore
Tryin' every day when I hold my breath
Spinnin' out in space pressin' on my chest
I don’t wanna lose control
I need you to know I would never be this strong without you
You’ve seen how I’ve grown, you took all my doubt
'Cause you were home
I don’t wanna lose control
There’s nothing I can do anymore
I don’t wanna lose control (Ohh)
Nothing I can do anymore (Anymore), anymore
Tryin' every day when I hold my breath
Spinnin' out in space pressin' on my chest (Pressin' on my chest)
I don’t wanna lose control

Control (traduzione)

All’alba, ancora, mi trema il cuore come piuma d’insonnia,
Combatto la mia ansia – idra che si avvita – tentando di domarla,
E sebbene sappia quant’è lontana l’ultima tempesta, mi resta la vertigine spenta.
Fa male rammentare — e non vorrei più sfiorare quella ferita mai chiusa,
Non so se puoi comprendere, perché la mia gratitudine è come luce imprendibile,
Che tu eri accanto a me quando più bruciava: sapevo che avresti colto il mio silenzio.
Non voglio smarrire la mia rotta —
Non c’è più gesto che possa fare,
Ogni giorno tento: trattengo il fiato come un’anfora colma,
Ruoto tra galassie mute, un peso d’ombra mi grava sul petto,
Non voglio smarrire la mia rotta,
A volte ancora temo il ritorno dell’onda, pur sapendo che resta illusione,
Cerco respiro, ma l’aria si fa nodo che stringe il mio petto,
Perché ora che invecchio e so scrollarmi la polvere del passato,
Non mi sarei salvata, se la tua mano non avesse fermato la mia caduta,
Non voglio smarrire la mia rotta,
Non c’è più gesto che possa fare,
Ogni giorno tento: trattengo il fiato come un’anfora colma,
Ruoto tra galassie mute, un peso d’ombra mi grava sul petto,
Non voglio smarrire la mia rotta,
Sappi che senza te mai avrei avuto questa forza ferma,
Hai visto la mia crescita, hai dissolto ogni mio dubbio come nebbia al mattino,
Perché tu eri casa,
Non voglio smarrire la mia rotta,
Non c’è più gesto che possa fare,
Non voglio smarrire la mia rotta (Ohh),
Non c’è più gesto che possa fare (mai più), mai più,
Ogni giorno tento: trattengo il fiato come un’anfora colma,
Ruoto tra galassie mute, un peso d’ombra mi grava sul petto (mi grava sul petto),
Non voglio smarrire la mia rotta