Traduzione del testo della canzone Girls Like Us - Zoe Wees

Girls Like Us (originale)

It's hard for girls like us
We don't know who we trust
Not even the ones we love
'Cause they don't know
Stuck here
Stuck here in these waters
So sick to my stomach
Is anybody there?
Red lights
Red lights in the darkness
Everyone's so heartless
Does anybody care?
It's so hard to explain
With your heart in a cage
Only whisper but you wanna shout
'Cause the second you wake
Too much pressure to take
Every part of you wants to cry out
It's hard for girls likе us
We don't know who we trust
Not evеn the ones we love
'Cause they don't know
Try to numb this pain
'Cause we don't wanna get hurt again
Left alone out in the rain
They don't know
Mirror
Mirror on the wall
I don't see beautiful
Staring back at me
Watching
Watching my heart bleed out
Trying not to freak out
It's hard for girls like us
We don't know who we trust
Not even the ones we love
'Cause they don't know
Try to numb this pain
'Cause we don't wanna get hurt again
Left alone out in the rain
They don't know
It's hard for us, for girls like us
Girls like us, they don't know
It's hard for us, for girls like us
Girls like us, they don't know
So ohh
And the worst part is when they smile like this
And it hits me hard, hits me hard
Tryin' to play it cool but inside I'm bruised
And it breaks my heart, breaks my heart
It's hard for all of us
We don't know who we trust
Not even the ones we love
They don't know
Try to numb this pain
'Cause we don't wanna get hurt again
Left alone out in the rain
They don't know
It's hard for us, for girls like us (Girls like us)
Girls like us, they don't know
It's hard for us (Oh no), for girls like us (Girls like us)
Girls like us, they don't know

(traduzione)

È difficile per le ragazze come noi
Non sappiamo di chi ci fidiamo
Nemmeno quelli che amiamo
Perché non lo sanno
Bloccato qui
Bloccato qui in queste acque
Così male allo stomaco
C'è nessuno?
luci rosse
Luci rosse nell'oscurità
Sono tutti così senza cuore
A qualcuno importa?
È così difficile da spiegare
Con il tuo cuore in gabbia
Sussurra solo ma vuoi urlare
Perché nell'istante in cui ti svegli
Troppa pressione da sopportare
Ogni parte di te vuole gridare
È difficile per le ragazze come noi
Non sappiamo di chi ci fidiamo
Nemmeno quelli che amiamo
Perché non lo sanno
Cerca di intorpidire questo dolore
Perché non vogliamo farci male di nuovo
Lasciato solo fuori sotto la pioggia
Non lo sanno
Specchio
Specchio sul muro
non vedo bello
Guardandomi di rimando
Guardando
Guardare il mio cuore sanguinare
Cercando di non impazzire
È difficile per le ragazze come noi
Non sappiamo di chi ci fidiamo
Nemmeno quelli che amiamo
Perché non lo sanno
Cerca di intorpidire questo dolore
Perché non vogliamo farci male di nuovo
Lasciato solo fuori sotto la pioggia
Non lo sanno
È difficile per noi, per ragazze come noi
Le ragazze come noi, non lo sanno
È difficile per noi, per ragazze come noi
Le ragazze come noi, non lo sanno
Quindi ohh
E la parte peggiore è quando sorridono così
E mi colpisce duramente, mi colpisce duramente
Sto cercando di fare il figo ma dentro sono ferito
E mi spezza il cuore, mi spezza il cuore
È difficile per tutti noi
Non sappiamo di chi ci fidiamo
Nemmeno quelli che amiamo
Non lo sanno
Cerca di intorpidire questo dolore
Perché non vogliamo farci male di nuovo
Lasciato solo fuori sotto la pioggia
Non lo sanno
È difficile per noi, per ragazze come noi (ragazze come noi)
Le ragazze come noi, non lo sanno
È difficile per noi (Oh ​​no), per ragazze come noi (Ragazze come noi)
Le ragazze come noi, non lo sanno