Traduzione del testo della canzone That’s How It Goes - Zoe Wees, 6LACK

That’s How It Goes (originale)

I've been picking myself off of the floor
Every damn night I might start a war
I got all these problems on my mind
I've been trying hard to survive
This world is cruel
You love then you lose
Until your heart stops
All my life, all my life, all my life
Yeah, I've been told
That's how it, that's how it goes, yeah
You gotta fight on your own
Who needs enemies, friends like these?
When I need them, they don't call
They all got their reason, their demons, they don't know
Devil by my side, tryna take my life
So, so controlled
But that's how it goеs
That's how it goes
That's how it goes
That's how it goes (Yеah)
Slip and fall, getting back up
Body feeling maxed up, taxed up
Came from the bottom, now we up
I remember bottling it up, now I'm on a high
I just take the hand I'm dealt, make the best with it (Make the best with it)
Trouble like a routine, I'ma stealth with it (I'ma stealth with it)
I am not the one for counting out
If I hear 'em talking, drown 'em out
Move through the pain like a pill
My spirit's something you could never kill (Yeah)
All my life, all my life, all my life
Yeah, I've been told (Yeah, I've been told)
That's how it, that's how it goes, love
You gotta fight on your own (Fight on your own)
Who needs enemies, friends like these?
When I need them, they don't call
They all got their reason, their demons, they don't know (They don't know)
Never by my side, tryna take my life
So, so controlled
But that's how it goes
That's how it goes
That's how it goes
That's how it goes (Yeah)

(traduzione)

Mi sono sollevata da terra
Ogni dannata notte potrei iniziare una guerra
Ho tutti questi problemi nella mia mente
Ho cercato di sopravvivere
Questo mondo è crudele
Ami e poi perdi
Fino a quando il tuo cuore non si ferma
Tutta la mia vita, tutta la mia vita, tutta la mia vita
Sì, mi è stato detto
È così, è così che va, sì
Devi combattere da solo
Chi ha bisogno di nemici, amici come questi?
Quando ne ho bisogno, non chiamano
Hanno tutti la loro ragione, i loro demoni, non lo sanno
Diavolo al mio fianco, sto provando a togliermi la vita
Così, così controllato
Ma è così che va
È così che va
È così che va
È così che va (Sì)
Scivola e cade, rialzandosi
Sensazione del corpo esausta, affaticata
È venuto dal basso, ora siamo in alto
Ricordo di averlo imbottigliato, ora sono alle stelle
Prendo solo la mano che mi è stata data, traggo il meglio con essa (traggo il meglio con essa)
Problemi come una routine, sono furtivo con esso (sono invisibile con esso)
Non sono io quello che conta
Se li sento parlare, soffocali
Muoviti attraverso il dolore come una pillola
Il mio spirito è qualcosa che non potresti mai uccidere (Sì)
Tutta la mia vita, tutta la mia vita, tutta la mia vita
Sì, mi è stato detto (Sì, mi è stato detto)
È così, è così che va, amore
Devi combattere da solo (Combatti da solo)
Chi ha bisogno di nemici, amici come questi?
Quando ne ho bisogno, non chiamano
Hanno tutti la loro ragione, i loro demoni, non lo sanno (non lo sanno)
Mai al mio fianco, sto provando a togliermi la vita
Così, così controllato
Ma è così che va
È così che va
È così che va
È così che va (Sì)