Testi di Znikaje jak cień - zolki band

Znikaje jak cień (originale)

і косы сякуць і садзяць на мель караблі
і краны цякуць і падымаюць грузы
так і рука – рэжа гронкамі валасы
і рэжа чужых, рэжа чужых на кавалкі
як кветка яблыні гарыш і ападаеш вясной
як галовы зрэзаныя часу рукой
ты знікаеш як цень
ветру подыхам ад жніўня да апалых лістоў
жоўтым лісцем ў абанентскіх скрынях ўсіх гарадоў
ты збягаеш як цень
і не спыняешся
паўцарства за тое, каб стаць хоць на міг тут сваім
каб ва ўсе таямніцы, ва ўсе сакрэцікі
каб разам смяяцца над жартамі гэтымі
каб заўжды 2, каб ніколі 1
як кветка яблыні гарыш і ападаеш вясной
як галовы зрэзаныя часу рукой
ты знікаеш як цень
ветру подыхам ад жніўня да апалых лістоў
жоўтым лісцем ў абанентскіх скрынях ўсіх гарадоў
ты збягаеш як цень
і не вяртаешся
цёмнай
матэрыі колькі
тут будзе праслухана?
колькі
прабудзеш тут, колькі
зім светлавых?
за выслугу год атрымайце
у бухгалтэрыі заўтра дзве ружы
бочку варэння
і ад памерлага восліка вушы
сказана – зроблена:
і гейм не овер, а он
тон зменшы толькі
і енчы паменей, малы
ты проста спіш, дурненькі
і сніцца, што гэта не сон
устанеш, скупую змахнеш
і тут усе скажуць:
вось
ён
як кветка яблыні гарыш і ападаеш вясной
як галовы зрэзаныя часу рукой
ты знікаеш як цень
ветру подыхам ад жніўня да апалых лістоў
жоўтым лісцем ў абанентскіх скрынях ўсіх гарадоў
ты збягаеш як цень
і стае холадна

(traduzione)

e le falci vengono abbattute e le navi arenate
e le gru fanno scorrere e sollevano carichi
e la mano taglia i capelli a mazzi
e fa a pezzi gli estranei, fa a pezzi gli estranei
come una soffitta di fiori di melo e cadono in primavera
come teste mozzate dal tempo a mano
sparisci come un'ombra
soffio di vento da agosto alle foglie cadute
foglie gialle nelle caselle degli abbonati di tutte le città
scappi come un'ombra
e non fermarti
mezzo regno per essere qui, almeno per un momento, suo
a tutti i misteri, a tutti i segreti
ridere insieme a queste battute
a sempre 2 a mai 1
come una soffitta di fiori di melo e cadono in primavera
come teste mozzate dal tempo a mano
sparisci come un'ombra
soffio di vento da agosto alle foglie cadute
foglie gialle nelle caselle degli abbonati di tutte le città
scappi come un'ombra
e non tornare
buio
importa quanto
sarà ascoltato qui?
quanti
resta qui finché
inverni leggeri?
per servizio un anno ricevere
in contabilità domani due rose
barile di marmellata
e dalle orecchie dell'asino morto
detto - fatto:
e il gioco non è finito, ma lui
solo diminuzione del tono
ed enchi più piccolo, piccolo
stai solo dormendo, stupido
e sognare che non è un sogno
ti alzerai, sarai avaro
e qui tutti diranno:
qui
lui
come una soffitta di fiori di melo e cadono in primavera
come teste mozzate dal tempo a mano
sparisci come un'ombra
soffio di vento da agosto alle foglie cadute
foglie gialle nelle caselle degli abbonati di tutte le città
scappi come un'ombra
e fa freddo