Traduzione del testo della canzone Negai - Zoology

Negai (originale)

Out on a whim
In a crystalline shine
We’re taking a swim
Through the rivers of our minds
In a fallible season
Could be a close call
But that’s not a reason
The wind won’t break your fall
Cause I can show you to the sun
Got a ticket to oblivion
In a forest, an adventure
but don’t you worry there’s no pressure
Cause we can take another way
A detour into outer space
Out of the blue and to the moon
On a rocket over blessed horizon
Our condition of optimism has wasted itself away
Imagination and colour vision have lost themselves to the grey,
We could be swinging on the moon if you would want to
Swinging on the moon, bet you could rise to it
Our condition of optimism has wasted itself away
Imagination and colour vision have lost themselves to the grey,
We could be swinging on the moon if you would want to
Swinging on the moon, bet you could rise to it
We’re taking a trip
To a colourful place
With a million stars
Yeah, all that you could wish on
And we can erase
all our little mistakes
start again and paint,
a brand new constellation
Cause I can take your rain away
Throw it up and let it ricochet
Give it up into the zephyr
And don’t you worry there’s no pressure
Cause we can take another way
a detour into outer space
out of the blue and to the moon,
on a rocket over blessed horizon,
Yeah I can take your rain away
Throw it up and let it ricochet
Give it up into the zephyr
So don’t you worry there’s no pressure
Cause we can take another way
a detour into outer space
out of the blue and to the moon
on a rocket over blessed horizon
Our condition of optimism has wasted itself away
Imagination and colour vision have lost themselves to the grey,
We could be swinging on the moon if you would want to
Swinging on the moon, bet you could rise to it
Our condition of optimism has wasted itself away
Imagination and colour vision have lost themselves to the grey,
We could be swinging on the moon if you would want to
Swinging on the moon, bet you could rise to it

(traduzione)

Fuori per un capriccio
In una lucentezza cristallina
Stiamo facendo una nuotata
Attraverso i fiumi delle nostre menti
In una stagione fallibile
Potrebbe essere una chiamata ravvicinata
Ma questo non è un motivo
Il vento non interromperà la tua caduta
Perché posso mostrarti al sole
Ho un biglietto per l'oblio
In una foresta, un'avventura
ma non preoccuparti, non c'è pressione
Perché possiamo prendere un'altra strada
Una deviazione nello spazio
Di punto in bianco e verso la luna
Su un razzo sopra l'orizzonte benedetto
La nostra condizione di ottimismo si è consumata
L'immaginazione e la visione dei colori si sono perse nel grigio,
Potremmo oscillare sulla luna se lo desideri
Oscillando sulla luna, scommetto che potresti raggiungerla
La nostra condizione di ottimismo si è consumata
L'immaginazione e la visione dei colori si sono perse nel grigio,
Potremmo oscillare sulla luna se lo desideri
Oscillando sulla luna, scommetto che potresti raggiungerla
Stiamo facendo un viaggio
In un luogo colorato
Con un milione di stelle
Sì, tutto ciò che potresti desiderare
E possiamo cancellare
tutti i nostri piccoli errori
ricominciare e dipingere,
una nuova costellazione
Perché posso portarti via la pioggia
Gettalo su e lascialo rimbalzare
Lascialo allo zefiro
E non preoccuparti, non c'è pressione
Perché possiamo prendere un'altra strada
una deviazione nello spazio
dall'azzurro e verso la luna,
su un razzo sopra l'orizzonte benedetto,
Sì, posso portarti via la pioggia
Gettalo su e lascialo rimbalzare
Lascialo allo zefiro
Quindi non preoccuparti, non c'è pressione
Perché possiamo prendere un'altra strada
una deviazione nello spazio
dall'azzurro e verso la luna
su un razzo sopra l'orizzonte benedetto
La nostra condizione di ottimismo si è consumata
L'immaginazione e la visione dei colori si sono perse nel grigio,
Potremmo oscillare sulla luna se lo desideri
Oscillando sulla luna, scommetto che potresti raggiungerla
La nostra condizione di ottimismo si è consumata
L'immaginazione e la visione dei colori si sono perse nel grigio,
Potremmo oscillare sulla luna se lo desideri
Oscillando sulla luna, scommetto che potresti raggiungerla