Traduzione del testo della canzone The Freak - Zoot

The Freak (originale)

Step inside the tent ladies and gentlemen
To see the freak they call Jacko the dog face man
He walks like a man
He talks like a man
Yet he was born with the face of a dog
An actual freak of nature
Bright Lights
Blind me
And I’m whizzing by the people
Pushing, rushing
To the organ grinder’s music
And my eyes are running
And my legs are aching
And there’s people winning
And the carnival’s spinning
Merry — go round
Go round And they make me dizzy
People — shouting
As they shoot and win an ashtray
And my head is ringing
And my ears are flitting
And my hair is thinning
And the carnival’s spinning
After the people have gone
I walk along down sideshow ally
And from a tent I hear some crying
The sound of someone in pain
And written brightly on the canvas and woodwork
So that everybody would see
Was the question they pose to the public
«When is a man not a man
When he’s a freak in a sideshow»
But we all got to cry
Yes, we all got to cry
And we all got to cry
Bright lights
Blind me
And I’m questioned by the people
Pushing — rushing
To the organ grinder’s music
And my eyes are running
And my legs are achy
And there’s people crying
And the carnival’s dying

The Freak (traduzione)

Entrate nella tenda signore e signori
Per vedere il mostro chiamano Jacko l'uomo dalla faccia di cane
Cammina come un uomo
Parla come un uomo
Eppure è nato con la faccia di un cane
Un vero scherzo della natura
Luci brillanti
Accecami
E sto sfrecciando tra le persone
Spingere, correre
Alla musica del suonatore d'organo
E i miei occhi corrono
E mi fanno male le gambe
E ci sono persone che vincono
E il carnevale sta girando
Buon — vai in giro
Gira in giro e mi fanno girare la testa
Persone - che gridano
Mentre sparano e vincono un posacenere
E la mia testa sta suonando
E le mie orecchie stanno svolazzando
E i miei capelli si stanno diradando
E il carnevale sta girando
Dopo che le persone se ne sono andate
Cammino lungo il baraccone alleato
E da una tenda sento dei pianti
Il suono di qualcuno che soffre
E scritto brillantemente sulla tela e sulla lavorazione del legno
In modo che tutti possano vedere
Era la domanda che ponevano al pubblico
«Quando un uomo non è un uomo
Quando è un mostro in un baraccone»
Ma tutti dobbiamo piangere
Sì, tutti dobbiamo piangere
E tutti abbiamo dovuto piangere
Luci brillanti
Accecami
E sono interrogato dalle persone
Spingere — correre
Alla musica del suonatore d'organo
E i miei occhi corrono
E le mie gambe mi fanno male
E c'è gente che piange
E il carnevale sta morendo