Traduzione del testo della canzone Come In Love - Zucchero

Come In Love (originale)

Coming through the static on my radio
Like scratching in the night
Strange sounds like alien voices
She’s coming home
Could be the soul of a D. J
Lost in flight
A child’s prayer — a fallen angel
She’s coming home
Come in love — I feel you’re somewhere out there
Come in love — One day life disappears
Come in love — I know you’re out there somewhere
Come in love — Come in loud and clear
Gimme something I can believe in
A place to belong
Put an end to all this leaving
And coming home
Sweet spirit, come to haunt me
Come and get me — right where I want you
Love is sacred — I can’t make it
Naked — on my own
Come in love — I feel you’re somewhere out there
Come in love — One day life disappears
Come in love — I know you’re out there somewhere
Come in love — Come in loud and clear
I’ve been lonely — I’ve been down
Tired of only holding my ground
Love’s a whisper — love’s a cry
Love’s a message sent from the sky
Love’s a message sent from the sky
Hei non sarai + sola
X me sei sempre bella e pura
Can you hear me?
Come in love — I feel you’re somewhere out there
Come in love — One day life disappears
Come in love — I know you’re out there somewhere
Come in love — Come in loud and clear
Come in love — I feel you’re somewhere out there
Come in love — In this room there ain’t nothing here
Come in love — I know you’re out there somewhere
Come in love — Come in loud and clear
Come in love — Come in loud and clear

(traduzione)

Passando attraverso le scariche sulla mia radio
Come graffiare nella notte
Strani suoni come voci aliene
Sta tornando a casa
Potrebbe essere l'anima di un D.J
Perso in volo
La preghiera di un bambino: un angelo caduto
Sta tornando a casa
Innamorati: sento che sei da qualche parte là fuori
Innamorati: un giorno la vita scompare
Innamorati, so che sei là fuori da qualche parte
Innamorati: vieni a voce alta e chiara
Dammi qualcosa in cui posso credere
Un luogo a cui appartenere
Metti fine a tutto questo abbandono
E tornare a casa
Spirito dolce, vieni a perseguitarmi
Vieni a prendermi, proprio dove ti voglio
L'amore è sacro, non ce la faccio
Nudo: da solo
Innamorati: sento che sei da qualche parte là fuori
Innamorati: un giorno la vita scompare
Innamorati, so che sei là fuori da qualche parte
Innamorati: vieni a voce alta e chiara
Sono stato solo - sono stato giù
Stanco di mantenere solo la mia posizione
L'amore è un sussurro: l'amore è un grido
L'amore è un messaggio inviato dal cielo
L'amore è un messaggio inviato dal cielo
Hei non sarai + sola
X me sei sempre bella e pura
Riesci a sentirmi?
Innamorati: sento che sei da qualche parte là fuori
Innamorati: un giorno la vita scompare
Innamorati, so che sei là fuori da qualche parte
Innamorati: vieni a voce alta e chiara
Innamorati: sento che sei da qualche parte là fuori
Innamorati: in questa stanza non c'è niente qui
Innamorati, so che sei là fuori da qualche parte
Innamorati: vieni a voce alta e chiara
Innamorati: vieni a voce alta e chiara