Traduzione del testo della canzone Diavolo In me - A Devil In Me - Zucchero, Solomon Burke

Diavolo In me - A Devil In Me (originale)

PREACHER
I’ve got a message for you, from my heavenly father
Everybody out there united for peace, love, joy
Happiness
Let it in your soul this morning brothers and sisters
Let him come on out, let him come on in
Everybody knows he’s there, come on and listen to me
Come on brothers and sisters
Sanctify, sanctify, sanctify your soul, sanctify… Amen
I’ve got the devil in me!
Gloria nell’alto dei cieli
Ma non c’e' pace quaggiu'
Non ho bisogno di veli
Sei gia' un angelo tu
Che accendi un diavolo in me
Accendi un diavolo in me
Perche' c’e' un divaolo in me
Forse c’e' un diavolo in me
Oohh, Your eyes hypnotize me
You’re lips took control
You put your arms around me
And you shook my soul
Every night I thought about what could I do
Baby I find myself in love with you, ohh
I’ve got the devil in me
Perche' c’e' un diavolo in me, babe
Forse c’e' un diavolo in me
TR
Saluta i tuoi
OU
E bacia i miei
BL
Che sensazione
Yeah
TR
You take my love
OU
Turn me around
BLE
Put my feet
Ohh Ive got the devil in me
On shakey ground
Dai che non siamo dei santi
Oh what you’re trying to do!
Le tentazioni del suolo
What you’re trying to put me through!
Sono cose piccanti
Release me!
Belle da prendere al volo
E accendi un diavolo in me
I got the devil in me
Perche' c’e' un diavolo in me
Everybody can see
I’ve got the devil
GO!
Loose here, loose here
Ohh
Break that, Break that spell
TR
OU
You made me cry
BL
You told me a lie
TR
OU
Gave me pain
BLE
From the very start
I’ve got the devil in me
Gloria nell’alto dei cieli
Ma non c’e' pace quaggiu'
Help me somebody
E' una questione di peli
Sei proprio un angelo tu
Che accendi un diavolo in me
I’ve got the devil in me
Perche' c’e' un diavolo in me, babe
I’ve got the devil in me
Accendi un diavolo in me
I’ve got the devil, devil
Accendi un diavolo in me
Devil devil devil in me
Perche' c’e' un diavolo in me
Can you see it, can you see
Forse c’e' un diavolo in me
Can you tell it, can you tell it
Lets go!
Release Me
Devil
Set me free
I’ve got
Ohh
Devil
In Me!

Diavolo In me - A Devil In Me (traduzione)

PREDICATORE
Ho un messaggio per te, dal mio padre celeste
Tutti là fuori uniti per la pace, l'amore, la gioia
Felicità
Lasciatelo nella tua anima questa mattina fratelli e sorelle
Lascialo uscire, lascialo entrare
Tutti sanno che è lì, vieni e ascoltami
Forza fratelli e sorelle
Santifica, santifica, santifica la tua anima, santifica... Amen
Ho il diavolo dentro di me!
Gloria nell'alto dei cieli
Ma non c'e' pace quaggiu'
Non ho bisogno di veli
Sei gia' un angelo tu
Che accendi un diavolo in me
Accendi un diavolo in me
Perche' c'e' un divaolo in me
Forse c'e' un diavolo in me
Oohh, i tuoi occhi mi ipnotizzano
Le tue labbra hanno preso il controllo
Mi metti le braccia intorno
E hai scosso la mia anima
Ogni notte pensavo a cosa potevo fare
Tesoro, mi ritrovo innamorato di te, ohh
Ho il diavolo in me
Perche' c'e' un diavolo in me, piccola
Forse c'e' un diavolo in me
TR
Saluta i tuoi
UO
E bacia i miei
BL
Che sensazione
Sì
TR
Prendi il mio amore
UO
Girami
BLE
Metti i miei piedi
Ohh ho il diavolo in me
Su terreno traballante
Dai che non siamo dei santi
Oh cosa stai cercando di fare!
Le tentazioni del suolo
Cosa stai cercando di far passare a me!
Sono cose piccanti
Rilasciami!
Belle da prendere al volo
E accendi un diavolo in me
Ho il diavolo dentro di me
Perche' c'e' un diavolo in me
Tutti possono vedere
Ho il diavolo
ANDARE!
Sciolti qui, sciolti qui
Ohh
Rompilo, rompi quell'incantesimo
TR
UO
Mi hai fatto piangere
BL
Mi hai detto una bugia
TR
UO
Mi ha dato dolore
BLE
Fin dall'inizio
Ho il diavolo in me
Gloria nell'alto dei cieli
Ma non c'e' pace quaggiu'
Aiutami qualcuno
E' una questione di peli
Sei proprio un angelo tu
Che accendi un diavolo in me
Ho il diavolo in me
Perche' c'e' un diavolo in me, piccola
Ho il diavolo in me
Accendi un diavolo in me
Ho il diavolo, diavolo
Accendi un diavolo in me
Diavolo diavolo diavolo in me
Perche' c'e' un diavolo in me
Riesci a vederlo, riesci a vedere
Forse c'e' un diavolo in me
Puoi dirlo, puoi dirlo
Andiamo!
Rilasciami
diavolo
Liberarmi
Ho avuto
Ohh
diavolo
In me!