Traduzione del testo della canzone Cuba Libre (Mi Amor) - Zucchero

Cuba Libre (Mi Amor) (originale)

Eras mi vida,
Mi religion de siempre,
Eras un sol,
Pegado a mi frente,
Eras el ritmo de mis noches
Hasta el hasta siempre
Manana me voy
De San Francisco night
A San Francisco night,
Yo no regreso mas
Siento decir «bye bye»
No me lo creo mas
Nuestros suenos al viento
No puedo recordar
Tengo deseos
Mucho mas serios
De los que tienes tu.
Me gusta la lasana
Tambien me gustas tu Un poco de marihuana
Bajo el cielo azul
En San Francisco night
El diablo aparecio
Porque te vistes de amor
Amor que ya no esta
Estamos hechos de estrellas
Mejor un cielo azul
Tengo deseos
Cielos al gin tonic
Los que quieres tu Me gusta la lasana
Tambien me gustas tu Un poco de marihuana
Bajo el cielo azul.
Me gusta la noche en La Habana
Tambien me gustas tu Que sueno un Cuba Libre mi Amor
Bajo el cielo azul
El cielo azul.
Hay que bailar la salsa
Te cura el dolor
Ven que la salsa
Te cura el amor
Me gusta la lasana
Tambien me gustas tu Un poco de marihuana
Bajo el cielo azul.
Me gusta la noche en La Habana
Tambien me gustas tu Que sueno un Cuba Libre mi Amor
Es otro Cuba Libre mi Amor
Que busco un poco de amor, mi amor
Bajo el cielo azul.
Hasta el hasta siempre

(traduzione)

tu eri la mia vita,
la mia religione per sempre,
eri un sole
incollato alla mia fronte,
Eri il ritmo delle mie notti
Per sempre
Domani vado
Dalla notte di San Francisco
Una notte di San Francisco,
non torno più
Mi dispiace dire "ciao ciao"
Non ci credo più
i nostri sogni al vento
non posso ricordare
Ho dei desideri
molto più serio
Di cui hai.
Mi piacciono le lasagne
Mi piaci anche tu Un po' di marijuana
sotto il cielo azzurro
Nella notte di San Francisco
apparve il diavolo
perché ti vesti innamorato
amore che non c'è più
siamo fatti di stelle
Meglio un cielo azzurro
Ho dei desideri
Cieli al gin tonic
Chi vuole il tuo mi piacciono le lasane
Mi piaci anche tu Un po' di marijuana
Sotto il cielo blu.
Mi piace la notte all'Avana
Mi piaci anche tu, sogno una Cuba Libre amore mio
sotto il cielo azzurro
Il cielo blu.
Devi ballare la salsa
guarisce il tuo dolore
vieni quella salsa
l'amore ti guarisce
Mi piacciono le lasagne
Mi piaci anche tu Un po' di marijuana
Sotto il cielo blu.
Mi piace la notte all'Avana
Mi piaci anche tu, sogno una Cuba Libre amore mio
È un altro Cuba Libre amore mio
Sto cercando un po' d'amore, amore mio
Sotto il cielo blu.
Per sempre