Traduzione del testo della canzone Devil In My Mirror - Zucchero

Devil In My Mirror (originale)

So glad you made it
To my party
So glad you made it
To my party for you
You’re gonna love it
At my party
This is the kind of thing that i like to do
Pretty people and princes in the pool
Champagne’s flowing
On a dance floor made of jewels
One, two, three
In my mirror
See a devil
A beat-up angel descended from a monkey
Such a handsome devil
They call him Zucchero
Some kinda demon
Some kinda hero
In my mirror
Do you see
Hey
Yes i do
Like a fool
I see you
So glad you made it
To my party
It’s time to shake it
Start breaking some rules
We’re misbehaving
At my party
This is the kind of thing that i like to do
Stars arrive and join the princes in the pool
They’ve started writhing
On the dance floor made of jewels
Dove c'è pelo c'è amor
In my mirror
See a devil
A sexy devil, it’s no wonder people want him
Such a husky vocal
They call him Zucchero
You gotta rate him
Above all those zeroes
In my mirror
See a devil
A beat-up angel descended from a monkey
Such a handsome devil
They call him Zucchero
Some kind of demon
Some kind of hero
In my mirror
Do you see
Hey
Yes i do
Like a fool
I see you
Alright alright
We’ll keep on going
All night, all night
The wine is flowing
All night, alright
And we’ll be singing all night tonight
Alright alright
So keep together
All night, alright
And sleep together
All night, sleep tight
Oh hell, whatever, alright tonight

(traduzione)

Sono così felice che ce l'hai fatta
Alla mia festa
Sono così felice che ce l'hai fatta
Alla mia festa per te
Lo adorerai
Alla mia festa
Questo è il tipo di cosa che mi piace fare
Belle persone e principi in piscina
Lo champagne scorre
Su una pista da ballo fatta di gioielli
Uno due tre
Nel mio specchio
Guarda un diavolo
Un angelo malconcio discende da una scimmia
Che bel diavolo
Lo chiamano Zucchero
Una specie di demone
Una specie di eroe
Nel mio specchio
Vedi
Ehi
Sì, certamente
Come uno scemo
Ti vedo
Sono così felice che ce l'hai fatta
Alla mia festa
È ora di scuoterlo
Inizia a infrangere alcune regole
Ci stiamo comportando male
Alla mia festa
Questo è il tipo di cosa che mi piace fare
Le stelle arrivano e si uniscono ai principi in piscina
Hanno iniziato a contorcersi
Sulla pista da ballo fatta di gioielli
Dove c'è pelo c'è amor
Nel mio specchio
Guarda un diavolo
Un diavolo sexy, non c'è da stupirsi che le persone lo vogliano
Una voce così roca
Lo chiamano Zucchero
Devi valutarlo
Soprattutto quegli zeri
Nel mio specchio
Guarda un diavolo
Un angelo malconcio discende da una scimmia
Che bel diavolo
Lo chiamano Zucchero
Una specie di demone
Una specie di eroe
Nel mio specchio
Vedi
Ehi
Sì, certamente
Come uno scemo
Ti vedo
Va bene, va bene
Andremo avanti
Tutta la notte, tutta la notte
Il vino scorre
Tutta la notte, va bene
E canteremo tutta la notte stasera
Va bene, va bene
Quindi stai insieme
Tutta la notte, va bene
E dormire insieme
Tutta la notte, dormi bene
Oh diavolo, qualunque cosa, va bene stasera