Traduzione del testo della canzone Feels Like A Woman - Zucchero

Feels Like A Woman (originale)

This is a man who needs a woman
I’m not afraid to say what I feel
I’ll never be unfaithful
I’ve been wrong and lived the lonely life
Silence is loud without her whispers
My body craves her touch
Such are my prayers every break of dawn
To open my eyes and see her by my side
Chorus:
When the earth shakes and the tide breaks
Feels like a woman
So much power takes my breath away
When the sun beats satin blue sheets
Feels like a woman
I am sweating, begging her to stay with me This is a man who needs a woman
In all of my world, in my nights
If i don’t live up to this promise
Then I am wrong, I have no right
Chorus
Chorus repeated
This is a man who needs a woman
I’m not afraid to say what I feel
I’ll never be unfaithful
And I’ll be one with no demands

(traduzione)

Questo è un uomo che ha bisogno di una donna
Non ho paura di dire ciò che sento
Non sarò mai infedele
Ho sbagliato e ho vissuto una vita solitaria
Il silenzio è forte senza i suoi sussurri
Il mio corpo brama il suo tocco
Tali sono le mie preghiere ad ogni alba
Per aprire gli occhi e vederla al mio fianco
Coro:
Quando la terra trema e la marea si rompe
Sembra una donna
Tanto potere mi toglie il respiro
Quando il sole batte lenzuola azzurro satinato
Sembra una donna
Sto sudando, supplicandola di restare con me Questo è un uomo che ha bisogno di una donna
In tutto il mio mondo, nelle mie notti
Se non rispondo a questa promessa
Allora mi sono sbagliato, non ho il diritto
Coro
Coro ripetuto
Questo è un uomo che ha bisogno di una donna
Non ho paura di dire ciò che sento
Non sarò mai infedele
E sarò uno senza richieste