Traduzione del testo della canzone Flying Away (Occhi) - Zucchero

Flying Away (Occhi) (originale)

Stand
You’ve got to make a stand
Take your cards and then you play your hand
Fate may call
Tears may fall
Through it all
You’ll do your best to stand
Until you understand
And the sorrow falls away so far below you
Flying away — come sei bella
Flying away — tu scendi da una stella
Flying away — cosi' talmente bella
Flying away
Stand
And face the future square
Bless the past and walk away from there
'cause that was him
And this is you
And every day you’re someone new
So stand
And you will understand
Leave the sorrow and dark memories behind you
Flying away — come sei bella
Flying away — tu scendi da una stella
Flying away — cosi' talmente bella
Flying away
Everyone wishes they could go back
Everyone wishes but no one can
So you keep the good and sweep the rest behind you
Flying away — come sei bella
Flying away — tu scendi da una stella
Flying away — cosi' talmente bella
Flying away
Fly away
Fly away
Fly away
Fly
Fly
Fly

(traduzione)

In piedi
Devi prendere una posizione
Prendi le tue carte e poi giochi la tua mano
Il destino può chiamare
Le lacrime possono cadere
Nonostante tutto
Farai del tuo meglio per restare in piedi
Finché non capisci
E il dolore svanisce così sotto di te
Volando via — vieni sei bella
Volare via — tu scendi da una stella
Volare via — cosi' così bella
Volare via
In piedi
E affronta la piazza del futuro
Benedici il passato e allontanati da lì
perché quello era lui
E questo sei tu
E ogni giorno sei qualcuno di nuovo
Quindi stai in piedi
E capirai
Lascia dietro di te il dolore e i ricordi oscuri
Volando via — vieni sei bella
Volare via — tu scendi da una stella
Volare via — cosi' così bella
Volare via
Tutti vorrebbero poter tornare indietro
Tutti desiderano ma nessuno può
Quindi tieni il buono e ti porti dietro il resto
Volando via — vieni sei bella
Volare via — tu scendi da una stella
Volare via — cosi' così bella
Volare via
Vola via
Vola via
Vola via
Volare
Volare
Volare