Traduzione del testo della canzone God Bless The Child - Zucchero

God Bless The Child (originale)

Looking for someone
God bless the child
Where’s he gone and run to?
Where’d he hide?
Maybe there’s no words
No words that I know
Soul is like an ocean
But the flesh grows cold
I see a shadow in the mirror
I feel the spirit in my bones
I feel joy will drown the sorrow
Like a child that can never grow old
Looking for someone
God bless the child
What you gonna cling to
In the cold daylight
I see a shadow in the mirror
I feel the spirit in my bones
Oh… feel life and joy will drown the sorrow
Let him dream, let him sing, let him go
Looking for someone
God bless the child
I remember Mamas loving oh… with a smile
I remember Mamas loving with a smile

(traduzione)

Cercare qualcuno
Dio benedica il bambino
Dov'è andato e dove è corso?
Dove si è nascosto?
Forse non ci sono parole
Nessuna parola che conosco
L'anima è come un oceano
Ma la carne si raffredda
Vedo un'ombra nello specchio
Sento lo spirito nelle mie ossa
Sento che la gioia affogherà il dolore
Come un bambino che non potrà mai invecchiare
Cercare qualcuno
Dio benedica il bambino
A cosa ti aggrapperai
Alla fredda luce del giorno
Vedo un'ombra nello specchio
Sento lo spirito nelle mie ossa
Oh... senti che la vita e la gioia affogheranno il dolore
Lascialo sognare, lascialo cantare, lascialo andare
Cercare qualcuno
Dio benedica il bambino
Ricordo che le mamme amavano oh... con un sorriso
Ricordo che le mamme amavano con un sorriso