Traduzione del testo della canzone I'm In Trouble - Zucchero

I'm In Trouble (originale)

I’ve got something to tell You
About my heart
That You hold
If You’re down
Well there’s someone there
Don’t You know
Well You know there’s a place
Way down deep
Where I hide
I’m in trouble
It’s a garden I keep
You don’t know
You can’t find
I’m in trouble
I hold You close
You turn away
You know what
I want to say
After this love
After the rain
After our river’s run
You’ll fill my eyes
With silver rays
And with a golden Sun
I’m still here
Unafraid
If You don’t come
Oh, I’m in trouble
What do You think about me?
What do You think about me?
Well You know part of me is
Deep in You
You don’t want
All my trouble
Won’t walk out
I want to stay
I’d light up Your heart
If I found the way
After this love
After the rain
After our rivers meet
You’ll fill my eyes
With silver curves
And golden memories
I’m still here
Unafraid
Won’t You please come
After this love
After this crying
After the stars all fall
You’ll fill my eyes
With tears of joy
We’ll laugh about it all
I’m still here
Unafraid
If You don’t come
Oh no no, I’m in trouble
I’ve got something to tell You about me
Oh no no, I’m in trouble

I'm In Trouble (traduzione)

Ho qualcosa da dirti
Sul mio cuore
Che tieni
Se sei giù
Beh, c'è qualcuno lì
Non lo sai
Beh, sai che c'è un posto
In fondo
Dove mi nascondo
Sono nei guai
È un giardino che tengo
Non lo sai
Non riesci a trovare
Sono nei guai
Ti tengo vicino
Ti allontani
Sai cosa
Voglio dire
Dopo questo amore
Dopo la pioggia
Dopo la corsa del nostro fiume
Mi riempirai gli occhi
Con raggi d'argento
E con un sole dorato
Sono ancora qui
Senza paura
Se non vieni
Oh, sono nei guai
Cosa pensi di me?
Cosa pensi di me?
Beh, sai che una parte di me lo è
Nel profondo di te
Non vuoi
Tutti i miei problemi
Non uscirò
Voglio restare
Illuminerei il tuo cuore
Se ho trovato la strada
Dopo questo amore
Dopo la pioggia
Dopo che i nostri fiumi si incontrano
Mi riempirai gli occhi
Con curve argentate
E ricordi d'oro
Sono ancora qui
Senza paura
Per favore, vieni?
Dopo questo amore
Dopo questo pianto
Dopo che tutte le stelle cadono
Mi riempirai gli occhi
Con lacrime di gioia
Rideremo di tutto
Sono ancora qui
Senza paura
Se non vieni
Oh no no, sono nei guai
Ho qualcosa da dirti su di me
Oh no no, sono nei guai