Traduzione del testo della canzone If Not Tonight - Zucchero

If Not Tonight (originale)

If not tonight
Tell me when my love
Who is it and why
Do I play the fool for you
If not tonight
Will I wait forever
For you to come around
Waiting’s all I seem to do
Yeah yeah eee… if not tonight
Will there ever be another night
Just like this one, anyway
Yeah yeah eee… when time is right
Let it be with you tonight
For there will never be a night if not tonight
Underneath the stars
Beneath a hangnail moon
Sinking down into the sea
It’s not the time
'cause I could wait forever
If waiting is what you want
Waiting’s been the death of me
Yeah yeah eee… if not tonight
Will there ever be another night
Just like this one, anyway
Yeah yeah eee… when time is right
Let it be with you tonight
For there will never be a night if not tonight
Somedays I go out of my mind
Somedays I get shaken
One day I will open my eyes
Someday I’ll awaken
Uh uh uh uh uh…
Yeah yeah eee… if not tonight
Will there ever be another night
Just like this one, anyway
Yeah yeah eee… if not tonight
There will never be another night
Quite like this one, anyway
Yeah yeah eee… when time is right
Let it be with you tonight
For there will never be a night
If not tonight
Tell me when, my love

If Not Tonight (traduzione)

Se non stasera
Dimmi quando il mio amore
Chi è e perché
Faccio lo stupido per te
Se non stasera
Aspetterò per sempre
Per farti venire in giro
Aspettare è tutto ciò che sembra fare
Sì sì eee... se non stasera
Ci sarà mai un'altra notte
Proprio come questo, comunque
Sì sì eee... quando è il momento giusto
Lascia che sia con te stasera
Perché non ci sarà mai una notte se non stanotte
Sotto le stelle
Sotto una pipita lunare
Affondando nel mare
Non è il momento
perché potrei aspettare per sempre
Se l'attesa è ciò che vuoi
L'attesa è stata la mia morte
Sì sì eee... se non stasera
Ci sarà mai un'altra notte
Proprio come questo, comunque
Sì sì eee... quando è il momento giusto
Lascia che sia con te stasera
Perché non ci sarà mai una notte se non stanotte
A volte vado fuori di testa
A volte rimango scosso
Un giorno aprirò i miei occhi
Un giorno mi sveglierò
Uh uh uh uh uh...
Sì sì eee... se non stasera
Ci sarà mai un'altra notte
Proprio come questo, comunque
Sì sì eee... se non stasera
Non ci sarà mai un'altra notte
Abbastanza come questo, comunque
Sì sì eee... quando è il momento giusto
Lascia che sia con te stasera
Perché non ci sarà mai una notte
Se non stasera
Dimmi quando, amore mio