Traduzione del testo della canzone My Love - Zucchero

My Love (originale)

Stray cat in a mad dog city
9 ways to sorrow
A moment’s all it takes to say goodbye
I’m waiting
Wild cat in a sad dog story
9 roads to follow
A moment’s all it takes to say goodbye
For all the love that’s torn us, for us
For all the pain so sweet
Say you won’t, say you won’t leave
My love, I’m dreaming of one girl
Someone to make my world
Someone just like you
My love, the girl that I’m dreamin'
To give me that feeling
Someone just like you, yeah
Lost cat in a dead end story
9 lines that echo
A moment’s all it takes to say goodbye
I’m waiting
Stray cat in a mad dog city
9 lives to borrow
A moment’s all it takes to say goodbye
For all the love before us, for us
For all the pain so sweet
Say you won’t, say you won’t leave
My love, I’m dreaming of one girl
Someone to make my world
Someone just like you
My love, the girl that I’m dreamin'
To give me that feeling
Someone just like you, yeah
Siamo caduti in volo, mio sole
Siamo caduti in volo
Siamo caduti in volo, mio cielo
Siamo caduti in volo
My love, I’m dreaming of one girl
Someone to make my world
Someone just like you
My love, the girl that I’m dreamin'
To give me that feeling
Someone just like you, yeah
My love, I’m dreaming of one girl
Someone to make my world
Someone just like you

My Love (traduzione)

Gatto randagio in una città da cani pazzi
9 modi per dolore
Basta un momento per dire addio
Sto aspettando
Gatto selvatico in una triste storia di cani
9 strade da seguire
Basta un momento per dire addio
Per tutto l'amore che ci ha lacerato, per noi
Per tutto il dolore così dolce
Dì che non lo farai, dì che non te ne andrai
Amore mio, sto sognando una ragazza
Qualcuno per creare il mio mondo
Qualcuno proprio come te
Amore mio, la ragazza che sto sognando
Per darmi quella sensazione
Qualcuno proprio come te, sì
Gatto smarrito in una storia senza uscita
9 righe che risuonano
Basta un momento per dire addio
Sto aspettando
Gatto randagio in una città da cani pazzi
9 vite da prendere in prestito
Basta un momento per dire addio
Per tutto l'amore che abbiamo davanti, per noi
Per tutto il dolore così dolce
Dì che non lo farai, dì che non te ne andrai
Amore mio, sto sognando una ragazza
Qualcuno per creare il mio mondo
Qualcuno proprio come te
Amore mio, la ragazza che sto sognando
Per darmi quella sensazione
Qualcuno proprio come te, sì
Siamo caduti in volo, mio ​​sole
Siamo caduti in volo
Siamo caduti in volo, mio ​​cielo
Siamo caduti in volo
Amore mio, sto sognando una ragazza
Qualcuno per creare il mio mondo
Qualcuno proprio come te
Amore mio, la ragazza che sto sognando
Per darmi quella sensazione
Qualcuno proprio come te, sì
Amore mio, sto sognando una ragazza
Qualcuno per creare il mio mondo
Qualcuno proprio come te