Traduzione del testo della canzone No More Regrets - Zucchero

No More Regrets (originale)

I’ve laid awake
Awake all throught the night
Staring at the ceiling,
A new day breaks
Into the room with light
A light that’s so revealing
I can’t live in the shadows
I can’t hide in darkened rooms
I can’t run forever
That’s not the way to heal these wounds
I said
No more regrets
No sad songs
Every day will have a truer menaing
No more regrets
No false dswns
Everything I do I must believe in I don’t know how
How I lost my way
A ship to nowhere sailing
I fell apart
An actor in a play
Whose memory was failing
I can’t live on the ocean
Or in the corner of a half-lit stage
I can’t turn back the hours
But I can start to find my way
I said…
No more regrets
No sad songs
Every day will have a truer menaing
No more regrets
No false downs
Everything I do I must believe in The days I’ve lost
The vanished time
Wherenothing mattered
I broke the spell
I turned the tide
The curse is shattered
The lonely hours
The bitter wine
A broken dreamer
I’ve been released
I’ve done my time
La bella vita…
I said…
No more regrets
No sad songs
Every day will have a truer menaing
No more regrets
No false dswns
Everything I do I must believe in I said…
No more regrets
No sad songs
Every day will have a truer menaing
No more regrets
No false downs
Everything I do I must believe in

No More Regrets (traduzione)

Mi sono svegliato
Sveglio tutta la notte
A fissare il soffitto,
Un nuovo giorno si interrompe
Nella stanza con la luce
Una luce così rivelatrice
Non posso vivere nell'ombra
Non posso nascondermi in stanze buie
Non posso correre per sempre
Non è questo il modo di curare queste ferite
Ho detto
Niente più rimpianti
Nessuna canzone triste
Ogni giorno avrà un significato più vero
Niente più rimpianti
Nessun falso dswn
Tutto quello che faccio devo credere in non so come
Come ho perso la strada
Una nave che naviga da nessuna parte
Sono caduto a pezzi
Un attore in una commedia
La cui memoria stava venendo meno
Non posso vivere sull'oceano
O nell'angolo di un palcoscenico semiilluminato
Non posso tornare indietro con le ore
Ma posso iniziare a trovare la mia strada
Ho detto…
Niente più rimpianti
Nessuna canzone triste
Ogni giorno avrà un significato più vero
Niente più rimpianti
Nessun falsi bassi
Tutto ciò che faccio devo credere nei giorni che ho perso
Il tempo svanito
Dove niente importava
Ho rotto l'incantesimo
Ho invertito la tendenza
La maledizione è frantumata
Le ore solitarie
Il vino amaro
Un sognatore infranto
Sono stato rilasciato
Ho fatto il mio tempo
La bella vita…
Ho detto…
Niente più rimpianti
Nessuna canzone triste
Ogni giorno avrà un significato più vero
Niente più rimpianti
Nessun falso dswn
Tutto quello che faccio devo credere l'ho detto...
Niente più rimpianti
Nessuna canzone triste
Ogni giorno avrà un significato più vero
Niente più rimpianti
Nessun falsi bassi
Tutto ciò in cui faccio devo credere