Traduzione del testo della canzone Pero No Te Amo - Zucchero

Pero No Te Amo (originale)

lagrimas que ver no puedes,
crees que yo te amo.
Solo porque arrastro el alma
entre cosas que dejaste al revès,
tu crees que te amo.
Mientras sueño un tren violento
que se lleva el tiempo,
¡sabràs!
Còmo vivirè
a pesar de tì
dònde no lo sè.
Y vivirè mis dias
fuera de mi llanto
dònde no lo sè.
Ahora no sè.
Sòlo porque tu sonrisa
quita sal y sangre al vino,
crees que te amo.
Y es verdad no duermo nada
como sòlo de pasada,
pero no te amo.
Hoy pondrè zapatos nuevos
que me lleven lejos
¡veràs!
Como vivirè
a pesar de ti
donde no lo sè.
Y vivirè mis dias
fuera de mi llanto
donde no lo sè.
Veràs que saldrà el sol
la miel en vez de hiel
dònde no lo sè.
Y yo te pongo un ejemplo:
en mi el amor es como un templo
que ahora no sè.
Ahora no sè.
I’ll never leave you.
Como vivirè
a pesar de ti
donde no lo sè.
Y vivirè mis dias
fuera de mi llanto
donde no lo sè.
Veràs que saldrà el sol
la miel en vez de hiel
dònde no lo sè.
Y yo te pongo un ejemplo:
en mi el amor es como un templo
que ahora no sè

Pero No Te Amo (traduzione)

lacrime che non puoi vedere,
pensi che ti amo
Solo perché trascino la mia anima
tra le cose che hai lasciato a testa in giù,
pensi che ti amo
Mentre sogna un treno violento
che richiede tempo,
Lo saprai!
Come vivrò
nonostante te
dove non lo so.
E vivrò i miei giorni
dalle mie lacrime
dove non lo so.
Non lo so ora.
Solo per il tuo sorriso
toglie sale e sangue dal vino,
pensi che ti amo
Ed è vero che non dormo affatto
come terreno di passaggio,
ma non ti amo.
Oggi indosserò scarpe nuove
Portami via
Vedrai!
Come vivrò
nonostante te
dove non lo so.
E vivrò i miei giorni
dalle mie lacrime
dove non lo so.
Vedrai che sorgerà il sole
miele al posto del ghiaccio
dove non lo so.
E ti faccio un esempio:
in me l'amore è come un tempio
Non lo so ora.
Non lo so ora.
Non ti lascerò mai.
Come vivrò
nonostante te
dove non lo so.
E vivrò i miei giorni
dalle mie lacrime
dove non lo so.
Vedrai che sorgerà il sole
miele al posto del ghiaccio
dove non lo so.
E ti faccio un esempio:
in me l'amore è come un tempio
Non lo so ora