Traduzione del testo della canzone Pronto - Zucchero

Pronto (originale)

Pronto
Que hora es en el mundo?
Que ahora no comprendo
Como estoy
Tanto
Si tanto monta tanto
Mejor hacerse el tonto
Que bueno esta'
Que bueno esta'
Pronto
Que lo que siento dentro
Cuando lo escucho siento
Que estoy peor
Tanto
Puedo contarte tanto
Que voy a intentarlo
Que bueno esta'
Miralo que bueno
El paraiso
Miralo que sueno
Un paraiso
Miralo que bueno
El paraiso
Miralo, miralo
…y donde esta?
Pronto
Requiero tratamiento
No escucho pero siento
Que mal estoy
Tanto
Todo es a contratiempo
Es todo un manicomio
Que bueno esta
Miralo que bueno
El paraiso
Miralo que sueno
Un paraiso
Miralo que bueno
Va al paraiso
Miralo, miralo
…y donde va?
Pronto
Puedes llorar ahora
Escucha el tiempo vuela
Aunque te ame'
Cristo
Estamos en tus manos
No te frotes las manos
Por caridad
Que tengo miedo de los americanos
De los ingleses y los italianos
De musulmanes y de los cristianos
I wanna see my baby now
I wanna see my baby now
I wanna see to my baby
Miralo que bueno
El paraiso
Miralo que sueno
Un paraiso
Miralo que bueno
El paraiso
Miralo, miralo
…y donde esta?
Pronto
Que lo que siento dentro
Cuando lo escucho siento
Estoy peor
Tanto
Si yo rompo conmigo
Como si no me aguanto
Que bueno esta
I wanna see my baby now
I got to see my baby
I wanna see my baby now
Pronto
En este mundo tonto
Mira como atardece
Y donde va!

(traduzione)

Presto
Che ore sono nel mondo?
Che ora non capisco
Io come sono
Tanto
Se così tanto cavalca così tanto
meglio fare lo stupido
Com'è buono'
Com'è buono'
Presto
Quello che sento dentro
quando lo sento sento
che sono peggio
Tanto
Posso dirti così tanto
vado a provare
Com'è buono'
Guarda che buono
Il paradiso
Guarda cosa sogno
Un paradiso
Guarda che buono
Il paradiso
Guardalo, guardalo
…E dov'è?
Presto
Ho bisogno di cure
Non sento ma sento
quanto sono cattivo
Tanto
Tutto è contro le previsioni
È tutto un manicomio
Com'è buono
Guarda che buono
Il paradiso
Guarda cosa sogno
Un paradiso
Guarda che buono
va in paradiso
Guardalo, guardalo
…e dove va?
Presto
puoi piangere ora
ascolta il tempo vola
Anche se ti amo
Cristo
Siamo nelle tue mani
non strofinarti le mani
Per carità
che ho paura degli americani
Degli inglesi e degli italiani
Di musulmani e cristiani
Voglio vedere il mio bambino ora
Voglio vedere il mio bambino ora
Voglio vedere il mio bambino
Guarda che buono
Il paradiso
Guarda cosa sogno
Un paradiso
Guarda che buono
Il paradiso
Guardalo, guardalo
…E dov'è?
Presto
Quello che sento dentro
quando lo sento sento
sono peggio
Tanto
Se rompo con me
Come se non riuscissi a sopportarlo
Com'è buono
Voglio vedere il mio bambino ora
Devo vedere il mio bambino
Voglio vedere il mio bambino ora
Presto
in questo stupido mondo
guarda come il tramonto
E dove va!