Traduzione del testo della canzone Shine - Zucchero

Shine (originale)

Just me and four walls
It’s cold outside
Nothing to eat
I got small talk and cigarettes
Inside my head — inside my head
I need you now
Everything I want
You know it means
Nothing to me
And I’m all out of cigarettes
The sky is red — inside my head
I need you now
Talking to me
Let it shine shine shine (shine on me)
Let it shine
Seen fields of winter wheat
In rolling waves
Move like the sea
And free birds dive to the ground
They disappear — I don’t know where
Love only knows
And everything glows
Let it shine shine shine (shine on me)
Let it shine
You got to believe — how can you be so cold
Make me believe — you got no faith — shine on me
You got no faith
Let it shine shine shine (shine on me)
Let it shine
Ho visto il Missisipi
Come un mare
Amdare all’inferno
E un angelo
Tuffarsi
X non tornare, x non tornare
L’amore sa…

(traduzione)

Solo io e quattro mura
Fa freddo fuori
Niente da mangiare
Ho fatto chiacchiere e sigarette
Dentro la mia testa, dentro la mia testa
Ho bisogno di te adesso
Tutto ciò che voglio
Sai che significa
Niente per me
E ho finito le sigarette
Il cielo è rosso, dentro la mia testa
Ho bisogno di te adesso
Parlando con me
Lascia che splenda splenda splenda (splendi su di me)
Lascialo brillare
Ho visto campi di grano invernale
In onde alte
Muoviti come il mare
E gli uccelli liberi si tuffano a terra
Scompaiono... non so dove
Solo l'amore lo sa
E tutto brilla
Lascia che splenda splenda splenda (splendi su di me)
Lascialo brillare
Devi credere: come fai ad avere così freddo
Fammi credere che non hai fede, risplendi su di me
Non hai fede
Lascia che splenda splenda splenda (splendi su di me)
Lascialo brillare
Ho visto il Missisipi
Vieni un mare
Amdare all'inferno
E un angelo
Tuffarsi
X non tornare, x non tornare
L'amore sa...