Traduzione del testo della canzone Ten More Days - Zucchero

Ten More Days (originale)

Ten more days under water
And I already know
I’ll be fine
Ten more days till it’s over
Till the darkness goes
And I see the light
I’m torn between fulfilling my wildest dreams
To satisfy the beast inside of me
And a grounded love that raises me high above
The grabbing hands of cowards and of thieves
Ten more days to find my way
Ten more days till I’m awake
Ten more days till I don’t have to fight
I don’t need a future king
There ain’t a prayer that I could sing
Ten more days and I’m gonna make it right
You see my conscience betrayed me
But baby I’m strong enough
To take the tides
The bed, it trembles beneath me
But wherever the road is rough
You know I’ll rise
I’m torn between fulfilling my wildest dreams
To satisfy the beast inside of me
And a grounded love that raises me high above
The grabbing hands of cowards and of thieves
Ten more days to find my way
Ten more days till I’m awake
Ten more days till I don’t have to fight
I don’t need a future king
There ain’t a prayer that I could sing
Ten more days and I’m gonna make it right

Ten More Days (traduzione)

Altri dieci giorni sott'acqua
E lo so già
Starò bene
Altri dieci giorni prima che sia finita
Finché l'oscurità non se ne va
E vedo la luce
Sono combattuto tra il realizzare i miei sogni più selvaggi
Per soddisfare la bestia dentro di me
E un amore radicato che mi solleva in alto
La presa per mano di vigliacchi e ladri
Altri dieci giorni per trovare la mia strada
Altri dieci giorni prima che sarò sveglio
Altri dieci giorni prima che non dovrò combattere
Non ho bisogno di un futuro re
Non c'è una preghiera che potrei cantare
Altri dieci giorni e ce la farò
Vedi, la mia coscienza mi ha tradito
Ma piccola, sono abbastanza forte
Per prendere le maree
Il letto, trema sotto di me
Ma ovunque la strada sia dissestata
Sai che mi alzerò
Sono combattuto tra il realizzare i miei sogni più selvaggi
Per soddisfare la bestia dentro di me
E un amore radicato che mi solleva in alto
La presa per mano di vigliacchi e ladri
Altri dieci giorni per trovare la mia strada
Altri dieci giorni prima che sarò sveglio
Altri dieci giorni prima che non dovrò combattere
Non ho bisogno di un futuro re
Non c'è una preghiera che potrei cantare
Altri dieci giorni e ce la farò