Traduzione del testo della canzone Thin Air - Zucchero

Thin Air (originale)

I think of you tonight, et cetera
And so forth and so on
It’s hard to live with these et ceteras
That went so very wrong
First you rolled your eyes at me
And then you rolled a cigarette
And talked about a time that you and I
Would never live to regret
We won’t forget
Half the fun was getting there
We didn’t think to turn around
Just kept on running faster
Half of me remains with you somewhere
Wonders if you made it down
Still swimming in thin air
Your love was like the peak of Everest
A terrifying sight
Cause once you’ve seen the peak of Everest
The rest just don’t seem right
The sun will never blind your eyes
The wind will never freeze your soul
And everything you’ve ever loved or
Cared for is beyond your control
And you should know
Half the fun is getting there
You never think to turn around
Just keep on running faster
Half of me remains with you somewhere and
Wonders if you made it down
Still swimming in thin air
Thin air… someday you’ll be swimming in
Thin air… someday you’ll be swimming in
Thin air… someday you’ll be swimming in
Thin air… someday you’ll we’ll be swimming in, swimming in
Half the fun is getting there
You never think to turn around
We’ll just keep on running faster
Half of me remains with you somewhere and
If you ever make it down
Keep swimming in thin air
Yeah, yeah, yeah…
Half the fun is getting there
You never think to turn around
Just keep on running faster
Half of me remains with you somewhere and
If you ever make it down
Keep swimming in thin air
Stay, stay…
Half the fun is getting there
You never think to turn around
Just keep on running faster
Half of me remains with you somewhere and
If you ever make it down
Keep swimming in thin air
Say it yeah…

(traduzione)

Penso a te stasera, eccetera
E così via
È difficile vivere con questi et ceteras
È andato così molto storto
Per prima cosa hai alzato gli occhi su di me
E poi ti sei arrotolato una sigaretta
E abbiamo parlato di un tempo che io e te
Non vivrebbe mai per il rimpianto
Non dimenticheremo
Metà del divertimento era arrivarci
Non abbiamo pensato di tornare indietro
Ho continuato a correre più velocemente
Metà di me resta con te da qualche parte
Mi chiedo se ce l'hai fatta
Sto ancora nuotando nel nulla
Il tuo amore era come la vetta dell'Everest
Uno spettacolo terrificante
Perché una volta che hai visto la vetta dell'Everest
Il resto non sembra giusto
Il sole non accecherà mai i tuoi occhi
Il vento non congelerà mai la tua anima
E tutto ciò che hai mai amato o
Curato è fuori dal tuo controllo
E dovresti saperlo
Metà del divertimento è arrivarci
Non pensi mai di girarti
Continua a correre più veloce
Metà di me resta con te da qualche parte e
Mi chiedo se ce l'hai fatta
Sto ancora nuotando nel nulla
Aria sottile... un giorno nuoterai
Aria sottile... un giorno nuoterai
Aria sottile... un giorno nuoterai
Aria sottile... un giorno ci nuoteremo, nuoteremo
Metà del divertimento è arrivarci
Non pensi mai di girarti
Continueremo a correre più velocemente
Metà di me resta con te da qualche parte e
Se mai ce la fai
Continua a nuotare nel nulla
Si si si…
Metà del divertimento è arrivarci
Non pensi mai di girarti
Continua a correre più veloce
Metà di me resta con te da qualche parte e
Se mai ce la fai
Continua a nuotare nel nulla
Resta, resta...
Metà del divertimento è arrivarci
Non pensi mai di girarti
Continua a correre più veloce
Metà di me resta con te da qualche parte e
Se mai ce la fai
Continua a nuotare nel nulla
Dillo sì...