Traduzione del testo della canzone You're Losing Me - Zucchero

You're Losing Me (originale)

The snow is in the north
The icy wind is blowing
In seas that I don’t know
You’re losing me babe
My eyes are filled with crying
For seven days now
If you don’t come back to me
I feel the flood is coming
You’re losing me
You’re losing me
You’re losing me, yeah
From deep into the night
In seas that I don’t know
A hurricane is raging
In my emotions
The mist begins to rise
You’re losing me, babe
My heart is ever changing
For seven days now
If you don’t come back to me
I see the flood is coming
You’re losing me
You’re losing me
You’re losing me
Rain on my face is like a river
All I can do is let it run
Ice in my blood that makes me shiver
I need your smile to bring me back the sun
If you don’t come back to me
I see the flood is coming, yeah
You’re losing me…

(traduzione)

La neve è al nord
Il vento gelido soffia
In mari che non conosco
Mi stai perdendo piccola
I miei occhi sono pieni di pianto
Da sette giorni ormai
Se non torni da me
Sento che il diluvio sta arrivando
Mi stai perdendo
Mi stai perdendo
Mi stai perdendo, sì
Dal profondo della notte
In mari che non conosco
Un uragano infuria
Nelle mie emozioni
La nebbia inizia a salire
Mi stai perdendo, piccola
Il mio cuore è in continuo cambiamento
Da sette giorni ormai
Se non torni da me
Vedo che sta arrivando il diluvio
Mi stai perdendo
Mi stai perdendo
Mi stai perdendo
La pioggia sul mio viso è come un fiume
Tutto quello che posso fare è lasciarlo funzionare
Ghiaccio nel mio sangue che mi fa rabbrividire
Ho bisogno del tuo sorriso per riportarmi al sole
Se non torni da me
Vedo che il diluvio sta arrivando, sì
mi stai perdendo...