Traduzione del testo della canzone That Ain't The Way You Make Love - Z.Z. Hill

That Ain't The Way You Make Love (originale)

I hear you in the background
Whenever I fall
Tellin your brother
To say you’re gone
You’ve been trippin around uptown
With some fancy clown
Gimme that confusion
That’s no solution
Breakin up, and makin up
When will you get enough?
That ain’t the way you make love, sweet darlin
That ain’t the way you make love
When will you get enough?
Lately, I don’t know
Where you’re coming from.
Now you’re acting strange
You seem to change
(What's wrong with you, now mama? Tell me
What’s wrong with you, girl?)
At my expense, you’ve been having fun
Girl, what did I say to you?
What have I done?
Oh, no
(That ain’t the way you make love)
That ain’t the way you make love, baby
(That ain’t the way you make love)
That ain’t the way you make love
When will you ever get enough?
If it’s over, baby
All you’ve gotta do is let me know
No, no, no, no, baby
Honey I won’t try to hold you
All you gotta do is
Tell me so
And I’d let you go
Cause life is too short
And we came all this way
Fussing and fighting
Night and day
Tryna be a temptress
And bein a flame
But kind of foolin around, mama
is gonna get you hurt
(That ain’t the way you make love)
That ain’t the way to make love, babe
That ain’t the way
(That ain’t the way you make love)
That ain’t the way to make love
Oh, baby, when will you get enough?
That ain’t the way
That ain’t the way
That ain’t the way
The way to make love
That ain’t the way
That ain’t the way
That ain’t the way
The way to make love
That ain’t the way
That ain’t the way
That ain’t the way
The way to make love
That ain’t the way
That ain’t the way
That ain’t the way
The way to make love
That ain’t the way
That ain’t the way
That ain’t the way
The way to make love
That ain’t the way
That ain’t the way
That ain’t the way
The way to make love

(traduzione)

Ti sento in sottofondo
Ogni volta che cado
Dillo a tuo fratello
Per dire che te ne sei andato
Sei stato in giro per i quartieri alti
Con qualche pagliaccio stravagante
Dammi quella confusione
Non è una soluzione
Rompere, e fare pace
Quando ne avrai abbastanza?
Non è così che fai l'amore, dolcezza
Non è così che fai l'amore
Quando ne avrai abbastanza?
Ultimamente, non lo so
Da dove vieni.
Ora ti comporti in modo strano
Sembra che tu cambi
(Cosa c'è che non va in te, ora mamma? Dimmi
Cosa c'è che non va in te, ragazza?)
A mie spese, ti sei divertito
Ragazza, cosa ti ho detto?
Cosa ho fatto?
Oh no
(Non è così che fai l'amore)
Non è così che fai l'amore, piccola
(Non è così che fai l'amore)
Non è così che fai l'amore
Quando mai ne avrai abbastanza?
Se è finita, piccola
Tutto quello che devi fare è farmelo sapere
No, no, no, no, piccola
Tesoro, non proverò a trattenerti
Tutto quello che devi fare è
Dimmi così
E ti lascerei andare
Perché la vita è troppo breve
E siamo arrivati ​​fin qui
Agitare e combattere
Notte e giorno
Sto cercando di essere una tentatrice
Ed essere una fiamma
Ma un po' sciocca, mamma
ti farà male
(Non è così che fai l'amore)
Non è questo il modo di fare l'amore, piccola
Non è così
(Non è così che fai l'amore)
Non è questo il modo di fare l'amore
Oh, piccola, quando ne avrai abbastanza?
Non è così
Non è così
Non è così
Il modo per fare l'amore
Non è così
Non è così
Non è così
Il modo per fare l'amore
Non è così
Non è così
Non è così
Il modo per fare l'amore
Non è così
Non è così
Non è così
Il modo per fare l'amore
Non è così
Non è così
Non è così
Il modo per fare l'amore
Non è così
Non è così
Non è così
Il modo per fare l'amore