Traduzione del testo della canzone Qəlbimin Harayı - Uran, Elnino

Qəlbimin Harayı (originale)

Heç bir şey istəmirəm, ayrılıb dünyadan
Enim sevgi dənizinə hündür bir qayadan
Tapım səni, itirməyim, yetər bu tənhalıq
İsit soyuq ürəyimi, isit, olsun ilıq
Ol qaranlığımın ən parlaq gündüzü
İlahi, olsun xəyalımda ancaq onun üzü
Burax qəfəsdə qalmış məhkum sevgi quşunu
Sevginin sonu olsun mənim həyatımın sonu
Səni gözləyirdim, əzizim, mən milyon əsr
Öz soyuqluğum ürəyimin damarın kəsir
Əsir oluram sənə.
Qəlbdə sözlə doluram
Baxıram, susuram, soyuğam, mən soluram
Amma yox vulkan var içimdə olsun partlayış
Dörd fəsil dönsün olsun mənimçün sərt qış!
Bircə sən.
Və yenə də məhəbbət günəşi
Anlaya bilmirəm özümü, anlaya bilmirəm bu işi
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Hər an şəklin, hər an səninləyəm
Hər an hədəfini tapmış bir gülləyəm
Azad olmasam da mən bu fani dünyada
Özümü salaram gur yanan isti bir oda
Daş deyil ürəyim, daş deyil bu zaman
Lazımdır talehimə səntək bir insan
Niyə susursan, bəlkə məni anlamırsan?
Bəlkə hələ də sevgi ocağında yanmırsan?
Yox, yox!
Gözlərin ayrı şeyi deyir
Baxışın məhəbbət önündə qəlbimi əyir
Nöqtə qoyuram natamam bir cümləyə
Sığmır sevgim nə yerə, nə də ki, göyə
Nə bu otaq, nə də bu qələm və kağız
Mənə bəs deyil əgər sənsizəmsə, ay qız
Yalqız səsinə duyuram mən ehtiyac
Bircə sözün olar mənasız ömrümə tac
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Eşitdinmi qəlbimin harayını gözəl qız?
Uzaqlaşıb unutma, qoyma məni yalqız
Səninlə sənsizəm, qəlb həsrətdən partlar
Sənin telefonda səsin mənə bir ümid olar
Soyuq ürəyə baxma, orda isti sevgi var
Orda gizlənib mənim qəlbimin sahibi yar
O yar ki, verib mənə həyatda yeni həyat
Əzizim sən də qəlbində yeni həyat oyat
Sənin gözlərin gözəllərin gözlərindən gözəl
Dumanlı həyatdan çıxart məni, uzat əl
Ver mənə məhəbbət, ver mənə işıq
Sənsən rəsm əsərimə verən yaraşıq
Saçların dalğalı dənizin ən gözəl ləpəsi
Təki toxunum əlinə, təki eşidim o səsi
Nəfəsim…ehh, götür qələmi əlimdən
Yenə də sevirəm sözü çıxacaqdır dilimdən
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə

Qəlbimin Harayı (traduzione)

Non voglio niente, lasciare il mondo
Enim da un'alta roccia al mare dell'amore
Ti troverò, non ti perderò, basta questa solitudine
Scalda il mio cuore freddo, caldo, caldo
È il giorno più luminoso della mia oscurità
Divino, fammi sognare solo il suo volto
Lascia l'uccello dell'amore condannato nella gabbia
Possa la fine dell'amore essere la fine della mia vita
Ti stavo aspettando, mia cara, ho un milione di secoli
La mia freddezza taglia il battito del mio cuore
Sono prigioniero per te.
Sono pieno di parole nel mio cuore
Guardo, taccio, ho freddo, respiro
Ma non c'è nessun vulcano in eruzione dentro di me
Che le quattro stagioni tornino al mio rigido inverno!
Solo tu.
E ancora il sole dell'amore
Non capisco me stesso, non capisco questo lavoro
Strani amori, strani sentimenti
Mi segue sempre nella mia vita
Dov'è il mio cuore nella mia lingua oggi
Cuore gentile nella mia mano ruvida
Strani amori, strani sentimenti
Mi segue sempre nella mia vita
Dov'è il mio cuore nella mia lingua oggi
Cuore gentile nella mia mano ruvida
La tua foto in ogni momento, sono con te in ogni momento
Sono un proiettile che trova il suo bersaglio in ogni momento
Anche se non sono libero, sono in questo mondo mortale
Mi sono messo in una stanza calda
Il mio cuore non è una pietra, non una pietra in questo momento
Ho bisogno di un uomo fortunato
Perché taci, forse non mi capisci?
Forse non stai ancora bruciando nel focolare dell'amore?
No no!
I tuoi occhi dicono cose diverse
La vista piega il mio cuore di fronte all'amore
Metto fine a una frase incompleta
Il mio amore non sta in terra o in cielo
Né questa stanza, né questa carta e penna
Non abbastanza per me se non sono te, ragazza
Sento il bisogno di stare da solo
Una parola può essere la corona della mia vita senza senso
Strani amori, strani sentimenti
Mi segue sempre nella mia vita
Dov'è il mio cuore nella mia lingua oggi
Cuore gentile nella mia mano ruvida
Strani amori, strani sentimenti
Mi segue sempre nella mia vita
Dov'è il mio cuore nella mia lingua oggi
Cuore gentile nella mia mano ruvida
Hai sentito la bella ragazza del mio cuore?
Non dimenticare di stare lontano, non lasciarmi solo
Sono con te senza di te, il mio cuore si spezza per il desiderio
La tua voce al telefono mi darà speranza
Non guardare il cuore freddo, c'è un amore caldo
Nascosto lì, il proprietario del mio cuore
Mi ha dato una nuova vita nella vita
Mia cara, risveglia una nuova vita nel tuo cuore
I tuoi occhi sono più belli degli occhi del bello
Portami fuori dalla vita nebbiosa, allunga la mano
Dammi amore, dammi luce
Sei la bellezza della mia pittura
Il più bel nocciolo di mare ondulato di capelli
Ho appena toccato la sua mano, ho appena sentito quella voce
Il mio respiro... eh, toglimi la penna di mano
Eppure, la parola amore uscirà dalla mia bocca
Strani amori, strani sentimenti
Mi segue sempre nella mia vita
Dov'è il mio cuore nella mia lingua oggi
Cuore gentile nella mia mano ruvida
Strani amori, strani sentimenti
Mi segue sempre nella mia vita
Dov'è il mio cuore nella mia lingua oggi
Cuore gentile nella mia mano ruvida
Strani amori, strani sentimenti
Mi segue sempre nella mia vita
Dov'è il mio cuore nella mia lingua oggi
Cuore gentile nella mia mano ruvida