Traduzione del testo della canzone Smokey Mirrors - 070, Ralphy River, PHI

Smokey Mirrors (originale)

If you catch me sober, if you catch me sober
Pass me the dope, pass me the dope
If they fuck me over, if they fuck me over
Know there’s no hope, know there’s no hope
And as I get older, things get cold
Yeah they get cold
And as I get stronger, the pain lasts long
Yeah it lasts long
If you catch me sober, catch me sober
Pass me the dope, pass me the dope
If they fuck me over, if they fuck me over
Know there’s no hope, know there’s no hope
I dig deeper
'Cause that’s the only way for me to reach ya
Shallow minds can only tell the time
Pity, pity, you should read the signs
They want full control of what we do
They want me to go to war with you
Put us on a screen 'cause they amused
Bet I’ll give em somethin' they can view, yeah
Like how you like me now?
Young black man glow, how you like my style?
Get an independent chick, have her wipe me down
Bet they’d rather see me treat her like some type of child
But I can’t be the menace
Pass me the Woods if you see that I’m stressin'
Tell you the truth just to give you direction
Lie to yourself and you stoppin' your blessings
Know what it’s like to be facin' depression
Seen it, I lived it and I don’t regret it
They’ll pull up on me and aim with their weapons
But I can’t live with this constant oppression
I’m feeling relentless
I need weed conventions
Maybe then there’ll be peace and connection
Maybe then we can be what we destined
Pass the weed through the tension, yeah
If you catch me sober, if you catch me sober
Pass me the dope, pass me the dope
If they fuck me over, if they fuck me over
Know there’s no hope, know there’s no hope
And as I get older, things get cold
Yeah they get cold
And as I get stronger, the pain lasts long
Yeah it lasts long
If you catch me sober, catch me sober
Pass me the dope, pass me the dope
If they fuck me over, if they fuck me over
Know there’s no hope, know there’s no hope
I like bein' lonely
I needed that time to get to know me
She thought in her mind she was the only
My heart is so cold it’s damn near frozen
I like bein' lonely
I needed that time to get to know me
She thought in her mind she was the only
My heart is so cold it’s damn near frozen
Pass me the dope, pass me the dope
Know there’s no hope, know there’s no hope

Smokey Mirrors (traduzione)

Se mi becchi sobrio, se mi becchi sobrio
Passami la droga, passami la droga
Se mi fottono, se mi fottono
Sappi che non c'è speranza, sappi che non c'è speranza
E man mano che invecchio, le cose si raffreddano
Sì, si raffreddano
E mentre divento più forte, il dolore dura a lungo
Sì, dura a lungo
Se mi trovi sobrio, prendimi sobrio
Passami la droga, passami la droga
Se mi fottono, se mi fottono
Sappi che non c'è speranza, sappi che non c'è speranza
Scavo più a fondo
Perché è l'unico modo per me per raggiungerti
Le menti superficiali possono solo dire l'ora
Peccato, peccato, dovresti leggere i segni
Vogliono il pieno controllo di quello che facciamo
Vogliono che entri in guerra con te
Mettici su uno schermo perché si sono divertiti
Scommetto che gli darò qualcosa che possono vedere, sì
Ti piace come ti piaccio adesso?
Brillante giovane uomo di colore, come ti piace il mio stile?
Prendi una ragazza indipendente, falla spazzare via da me
Scommetto che preferirebbero che la trattassi come una sorta di bambina
Ma non posso essere la minaccia
Passami il bosco se vedi che mi sto stressando
Dirti la verità solo per darti una direzione
Menti a te stesso e interrompi le tue benedizioni
Scopri cosa vuol dire affrontare la depressione
L'ho visto, l'ho vissuto e non me ne pento
Mi si fermeranno su e mireranno con le loro armi
Ma non posso vivere con questa costante oppressione
Mi sento implacabile
Ho bisogno di convenzioni sull'erba
Forse allora ci saranno pace e connessione
Forse allora possiamo essere quello che destiniamo
Passa l'erba attraverso la tensione, sì
Se mi becchi sobrio, se mi becchi sobrio
Passami la droga, passami la droga
Se mi fottono, se mi fottono
Sappi che non c'è speranza, sappi che non c'è speranza
E man mano che invecchio, le cose si raffreddano
Sì, si raffreddano
E mentre divento più forte, il dolore dura a lungo
Sì, dura a lungo
Se mi trovi sobrio, prendimi sobrio
Passami la droga, passami la droga
Se mi fottono, se mi fottono
Sappi che non c'è speranza, sappi che non c'è speranza
Mi piace essere solo
Avevo bisogno di quel tempo per conoscermi
Nella sua mente pensava di essere l'unica
Il mio cuore è così freddo che è dannatamente quasi ghiacciato
Mi piace essere solo
Avevo bisogno di quel tempo per conoscermi
Nella sua mente pensava di essere l'unica
Il mio cuore è così freddo che è dannatamente quasi ghiacciato
Passami la droga, passami la droga
Sappi che non c'è speranza, sappi che non c'è speranza