Traduzione del testo della canzone Sunday Night - 070 Shake, PHI

Sunday Night (originale)

Saturday night, you call me when you’re drunk
Don’t even try, you’ll never touch my soul
She made the cut, shawty is a pro
Never any love, you do it for the show
I’m 'bout to hit the road, the road
I’m 'bout to hit the road, the road
I’m 'bout to hit the road, the road
She do it for the show, I didn’t even know
Ooh, Sunday night
Hit the lights I’m coming, sorry for the wait
I popped a tab and then my life turned to a maze
You just need to feel the pain, then maybe you’d be amazed
How in a blink it goes away, then you’ll see that I’m not crazy
Maybe you’ll see, maybe, nothing never faze me
I was clean a long long long long time ago
They fall one by one like a motherfucking domino
They tell you what to do like it is Simon says
Get this money chase it, she just wants the diamonds'
Rollies, Rollies, Rollies, Rollies
I do not have time for this, why do you come for me
I know you don’t wanna see, some things, its just hard to believe
Till you breathe, soak it in, let it drip, smell the trees
Pour it up, don’t ever leave, me alone with the piece
I might just pull, I might just cease to exist, like I’m Steez
Rest in peace, can you feel the fucking beat, beat, beat
We ain’t looking for the peace, peace, peace
I stick the finger to the dean, dean, dean
I stick the finger to the dean, dean, dean
I stick the finger to the dean, dean, dean
I do not care bout what you think, think, think
I get my money like I’m Meng Meng Meng
Sunday night, you call me when you’re drunk
Don’t even try, you’ll never touch my soul
She made the cut, shawty is a pro
Never any love, you do it for the show
I’m 'bout to hit the road, hit the road
I’m 'bout to hit the road, the road
I’m 'bout to hit the road, the road
She do it for the show, I didn’t even know
Ooh, Sunday night
With the squad going hard in this bitch
We ain’t never gone call it for quits
Stand tall, never fall, never slip, get a grip
Count it up, make it flip, and then ball in this bitch
I just feel like I deserve, everything that I earn
Even when its a loss, its something for me to learn
Story to tell, reason to toast
I’ve been through hell, swear its the most
Now I’m just feeling like I’m winning
All in the cameras I be grinning, young nigga chilling like a villain
Stack it until it hit the ceiling, then get a crib with bigger rooms
And find another way to fill in
That’s just the life, that’s just the way that we living
Challenge the way of the system, she tryna balance the taste of the liquor
She know that we’ll never be us again
She know I’m focused on me as a man
I’ll never change, I’m still the same
And that’s just something you can never manage
I know you hate how you ain’t do no damage on me yea yea
Don’t have no time to have you all up on my mind yeah
You always looking and I know I’m hard to find yeah
You know I meant it when I said this shit is mine yeah
Nothing to lose, I got this all up on the line
Saturday night, you call me when you’re drunk
Don’t even try, you’ll never touch my soul
She made the cut, shawty is a pro
Never any love, you do it for the show
I’m 'bout to hit the road, the road
I’m 'bout to hit the road, the road
I’m 'bout to hit the road, the road
She do it for the show, I didn’t even know
Sunday night, you call me when you’re drunk
Don’t even try, you’ll never touch my soul
She made the cut, shawty is a pro
Never any love, you do it for the show
I’m 'bout to hit the road, the road
I’m 'bout to hit the road, the road
I’m 'bout to hit the road, the road
She do it for the show, I didn’t even know
Ooh, Sunday night

(traduzione)

Sabato sera, mi chiami quando sei ubriaco
Non provarci nemmeno, non toccherai mai la mia anima
Ha fatto il taglio, Shawty è un professionista
Mai nessun amore, lo fai per lo spettacolo
Sto per colpire la strada, la strada
Sto per colpire la strada, la strada
Sto per colpire la strada, la strada
Lo ha fatto per lo spettacolo, non lo sapevo nemmeno
Oh, domenica sera
Accendi le luci Sto arrivando, scusa per l'attesa
Ho aperto una scheda e poi la mia vita si è trasformata in un labirinto
Devi solo sentire il dolore, quindi forse saresti sbalordito
Come in un batter d'occhio scompare, allora vedrai che non sono pazzo
Forse vedrai, forse, niente mi ha mai turbato
Ero pulito molto molto molto molto tempo fa
Cadono uno ad uno come un fottuto domino
Ti dicono cosa fare come dice Simon
Prendi questi soldi inseguili, lei vuole solo i diamanti
Rollies, Rollies, Rollies, Rollies
Non ho tempo per questo, perché vieni a prendermi
So che non vuoi vedere, alcune cose, è solo difficile da credere
Finché non respiri, immergilo, lascialo gocciolare, annusa gli alberi
Versalo, non partire mai, io solo con il pezzo
Potrei semplicemente tirare, potrei semplicemente cessare di esistere, come se fossi Steez
Riposa in pace, riesci a sentire il fottuto battito, battito, battito
Non stiamo cercando la pace, la pace, la pace
Appoggio il dito al preside, preside, preside
Appoggio il dito al preside, preside, preside
Appoggio il dito al preside, preside, preside
Non mi interessa cosa pensi, pensi, pensi
Ricevo i miei soldi come se fossi Meng Meng Meng
Domenica sera, mi chiami quando sei ubriaco
Non provarci nemmeno, non toccherai mai la mia anima
Ha fatto il taglio, Shawty è un professionista
Mai nessun amore, lo fai per lo spettacolo
Sto per mettersi in viaggio, mettersi in viaggio
Sto per colpire la strada, la strada
Sto per colpire la strada, la strada
Lo ha fatto per lo spettacolo, non lo sapevo nemmeno
Oh, domenica sera
Con la squadra che va forte in questa cagna
Non siamo mai andati a chiamarlo per smettere
Stai in piedi, non cadere mai, non scivolare mai, prendi una presa
Contalo, fallo girare e poi palla in questa cagna
Mi sembra di meritare tutto ciò che guadagno
Anche quando è una perdita, è qualcosa da imparare per me
Storia da raccontare, motivo per brindare
Ho passato l'inferno, giuro che è il più
Ora mi sento come se stessi vincendo
Tutto nelle telecamere sto sorridendo, il giovane negro si agghiaccia come un cattivo
Impilalo fino a quando non colpisce il soffitto, quindi prendi una culla con stanze più grandi
E trova un altro modo per compilare
Questa è solo la vita, questo è solo il modo in cui viviamo
Sfida il sistema, cerca di bilanciare il gusto del liquore
Sa che non saremo mai più noi
Sa che sono concentrato su di me come uomo
Non cambierò mai, sono sempre lo stesso
E questo è solo qualcosa che non puoi mai gestire
So che odi il modo in cui non mi fai danni, sì sì
Non ho tempo per averti nei miei pensieri, sì
Cerchi sempre e so che sono difficile da trovare, sì
Sai che volevo dire sul serio quando ho detto che questa merda è mia sì
Niente da perdere, ho tutto questo in gioco
Sabato sera, mi chiami quando sei ubriaco
Non provarci nemmeno, non toccherai mai la mia anima
Ha fatto il taglio, Shawty è un professionista
Mai nessun amore, lo fai per lo spettacolo
Sto per colpire la strada, la strada
Sto per colpire la strada, la strada
Sto per colpire la strada, la strada
Lo ha fatto per lo spettacolo, non lo sapevo nemmeno
Domenica sera, mi chiami quando sei ubriaco
Non provarci nemmeno, non toccherai mai la mia anima
Ha fatto il taglio, Shawty è un professionista
Mai nessun amore, lo fai per lo spettacolo
Sto per colpire la strada, la strada
Sto per colpire la strada, la strada
Sto per colpire la strada, la strada
Lo ha fatto per lo spettacolo, non lo sapevo nemmeno
Oh, domenica sera