Traduzione del testo della canzone Lit - 1-O.A.K., Iamsu!

Lit (originale)

I’m staring at the bottom of my cup now
I can’t really tell who I love now
I’m just tryna score, like a touchdown
Feeling like I don’t give a fuck now
No, no, I just don’t give a fuck now
Feel like turnin' up now
Feel like I had one too many
Two too many, maybe a few too many
Girl, what’s up?
You fine as fuck
Let’s cut you with it
I can tell by the look in your eye
Don’t front, you fuckin' with it
I’m not parked too far outside
Text whoever you’re with, just tell 'em you got a ride
Baby, don’t fight the feeling, tonight just go with the vibe
Maybe I shouldn’t drive, let’s get Uber and slide
Bout to close up my tab, give my homies dap
She do the same thing
I’m like: «Damn, who is that?»
Your partner’s kind of bad
Tell me what’s your girl name
Now don’t overreact, you can’t get mad
'Cause you not my main thing
So I’ma get y’all to the pad, Y’all gon' throw it back
Pop it just like champagne
I’m staring at the bottom of my cup now
I can’t really tell who I love now
I’m just tryna score like a touchdown
Feeling like I don’t give a fuck now
No, no, I just don’t give a fuck now
Feel like turnin' up now
Damn, I’m lit
Bitch, I’m the shit
I’m with my niggas
Now, where them bitches?
Damn, look at her
She lookin' fine
Let me see what’s up?
Woah, never mind, hey
Damn, I’m lit
Bitch, I’m the shit
I’m with my niggas
Now, where them bitches?
Damn, look at her
She lookin' fine
Let me see what’s up?
Woah, never mind, hey
What’s up baby, what’s your name?
Drink this liquor, numb the pain
Make you come and come again
Keep that money runnin' in
Cuban link, my necklace
Cuban link, my neck and wrist
I respect my women, baby
But I can’t respect a bitch
When you living in the Bay
Really do the shit you say
If you acting different
We reactin' in a different way
I just keep it pimpin', mane
Cali Boy, ain’t trippin' mane
All I know is HBK
And I can’t rep a different game
Different bullshit, different day
Road trips and Chick-Fil-A
I just need a home cooked meal
A pillow where my head can lay
Vegas at the Mandalay
Oops, I mean the Mandarin
She just got a text from me
Cancelled all her plans with him
Really I’m the feature film
Really you just standing in
Call me I ain’t answerin'
I smoke, pull up my pants and dip
Hold up, wait before I forget
Can’t forget, I’m way too lit
I been on my Henny trip
I think I need a sponsorship
I’m staring at the bottom of my cup now
I can’t really tell who I love now
I’m just tryna score like a touchdown
Feeling like I don’t give a fuck now
No, no, I just don’t give a fuck now
Feel like turnin' up now
Damn, I’m lit
Bitch, I’m the shit
I’m with my niggas
Now, where them bitches?
Damn, look at her
She lookin' fine
Let me see what’s up?
Woah, never mind, hey
Damn, I’m lit
Bitch, I’m the shit
I’m with my niggas
Now, where them bitches?
Damn, look at her
She lookin' fine
Let me see what’s up?
Woah, never mind, hey
Damn, I’m lit
Look at her, woooah

(traduzione)

Sto fissando il fondo della mia tazza ora
Non posso davvero dire chi amo ora
Sto solo provando a segnare, come un touchdown
Mi sento come se non me ne fregasse un cazzo ora
No, no, non me ne frega un cazzo ora
Hai voglia di presentarti adesso
Mi sento come se ne avessi uno di troppo
Due di troppo, forse un po' di troppo
Ragazza, che succede?
Stai benissimo cazzo
Ti tagliamo con esso
Lo posso dire dallo sguardo nei tuoi occhi
Non affrontare, cazzo
Non ho parcheggiato troppo fuori
Manda un messaggio a chiunque tu sia, digli solo che hai un passaggio
Piccola, non combattere la sensazione, stasera vai solo con l'atmosfera
Forse non dovrei guidare, prendiamo Uber e scorriamo
Sto per chiudere la mia scheda, dare un tocco ai miei amici
Lei fa la stessa cosa
Sono tipo: «Accidenti, chi è quello?»
Il tuo partner è un po' cattivo
Dimmi come si chiama la tua ragazza
Ora non esagerare, non puoi arrabbiarti
Perché non sei la mia cosa principale
Quindi vi porterò tutti al pad, lo lancerete tutti indietro
Fai scoppiare proprio come lo champagne
Sto fissando il fondo della mia tazza ora
Non posso davvero dire chi amo ora
Sto solo provando a segnare come un touchdown
Mi sento come se non me ne fregasse un cazzo ora
No, no, non me ne frega un cazzo ora
Hai voglia di presentarti adesso
Accidenti, sono acceso
Cagna, io sono la merda
Sono con i miei negri
Ora, dove quelle puttane?
Dannazione, guardala
Sta bene
Fammi vedere che succede?
Woah, non importa, ehi
Accidenti, sono acceso
Cagna, io sono la merda
Sono con i miei negri
Ora, dove quelle puttane?
Dannazione, guardala
Sta bene
Fammi vedere che succede?
Woah, non importa, ehi
Come va piccola, come ti chiami?
Bevi questo liquore, intorpidisci il dolore
Ti fanno venire e venire di nuovo
Tieni quei soldi che corrono dentro
Collegamento cubano, la mia collana
Collegamento cubano, collo e polso
Rispetto le mie donne, piccola
Ma non posso rispettare una puttana
Quando vivi nella baia
Fai davvero le cazzate che dici
Se ti comporti in modo diverso
Reagiamo in un modo diverso
Continuo solo a fare il magnaccia, criniera
Cali Boy, non inciampare mane
Tutto quello che so è HBK
E non posso riprodurre un gioco diverso
Diverse cazzate, diversi giorni
Viaggi su strada e Chick-Fil-A
Ho solo bisogno di un pasto cucinato in casa
Un cuscino dove può posare la mia testa
Las Vegas al Mandalay
Oops, intendo il mandarino
Ha appena ricevuto un messaggio da me
Annullato tutti i suoi piani con lui
Sono davvero il lungometraggio
Davvero sei solo in piedi
Chiamami non rispondo
Fumo, mi alzo i pantaloni e mi immergo
Aspetta, aspetta prima che mi dimentichi
Non posso dimenticare, sono troppo illuminato
Sono stato nel mio viaggio a Henny
Penso di aver bisogno di una sponsorizzazione
Sto fissando il fondo della mia tazza ora
Non posso davvero dire chi amo ora
Sto solo provando a segnare come un touchdown
Mi sento come se non me ne fregasse un cazzo ora
No, no, non me ne frega un cazzo ora
Hai voglia di presentarti adesso
Accidenti, sono acceso
Cagna, io sono la merda
Sono con i miei negri
Ora, dove quelle puttane?
Dannazione, guardala
Sta bene
Fammi vedere che succede?
Woah, non importa, ehi
Accidenti, sono acceso
Cagna, io sono la merda
Sono con i miei negri
Ora, dove quelle puttane?
Dannazione, guardala
Sta bene
Fammi vedere che succede?
Woah, non importa, ehi
Accidenti, sono acceso
Guardala, woooah