Traduzione del testo della canzone Make a Living - Philthy Rich, G-Eazy, Iamsu!

Make a Living (originale)

She gotta have some money she could spend on…
I made this beat
Shit!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You just gotta tell me what you into
We could take a trip and bring your friends too
I’ll do this shit forever if I wanted
You just gotta have some money you could spend on
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You gotta have some money you could spend on
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You just gotta have some money you could spend on
It’s Philthy!
Look, me and Su run the same chicks
East Oakland to the Rich no look assist
Curry for the three in the clutch time
In high school you was eatin' free in the lunch line (broke nigga)
Your main bitch in my DM (is that right?)
She said she like the candy paint on my BM (foreign)
Single baby mother like Blacc Chyna (like Blacc Chyna)
Fuck her so good make her forget Tyga
Break your main bitch, Heart-Heartbreak Gang
She covered up the tattoo of her baby daddy name (lame nigga)
A hundred thousand large on my rockstars
I done come a long way from duckin' cop cars
You just gotta tell me what you into
We could take a trip and bring your friends too
I’ll do this shit forever if I wanted
You just gotta have some money you could spend on
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You gotta have some money you could spend on
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You just gotta have some money you could spend on
Big Suwop got bops on deck
In the penthouse gettin' top to the neck
I’m just tryna make a little money, can you feel me?
She was fuckin' with me now she play for Team Philthy
Now she got the Heartbreak tatted on her
She ain’t talkin' 'bout no money so I catted on her
Took her out her element, she hit the panic button
Renegade alert, my homies get it out her purse
All I do is live it then I put it in reverse
I be killin' everything, I needa buy a hearse
This shit is not rehearsed, it’s realer than you know
We could fly wherever, baby
Where you tryna go?
You just gotta tell me what you into
We could take a trip and bring your friends too
I’ll do this shit forever if I wanted
You just gotta have some money you could spend on
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You gotta have some money you could spend on
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You just gotta have some money you could spend on
It’s a Porsche Panamera in my driveway
I told her «Bitch, it’s my way or the highway»
Gold Forgiatos, can’t afford to buy those
If I give you this dick, bitch, you hit the lotto
My Vegas bitch dancin' at Sapphire
And them ain’t diamonds, nigga them is sapphires
I been countin' all types of money
He lookin' like he been havin' fights with money
Spent a half of hundred on this watch, hoe
And you can join in, you ain’t gotta watch, hoe
From East Oakland, California outta California
If I’m in it I could buy it, I don’t do the loaners
You just gotta tell me what you into
We could take a trip and bring your friends too
I’ll do this shit forever if I wanted
You just gotta have some money you could spend on
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You gotta have some money you could spend on
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You just gotta have some money you could spend on

Make a Living (traduzione)

Deve avere dei soldi per cui potrebbe spendere...
Ho fatto questo ritmo
Merda!
Sì, sì, sì, sì, sì
Devi solo dirmi cosa ti piace
Potremmo fare un viaggio e portare anche i tuoi amici
Farò questa merda per sempre se lo voglio
Devi solo avere dei soldi da spendere
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Devi avere dei soldi per cui potresti spendere
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Devi solo avere dei soldi da spendere
È Philthy!
Guarda, io e Su gestiamo le stesse ragazze
East Oakland ai ricchi senza guardare assist
Curry per i tre nel tempo della frizione
Al liceo mangiavi gratis in fila per il pranzo (negro al verde)
La tua puttana principale nel mio DM (è giusto?)
Ha detto che le piace la vernice caramellata sul mio BM (straniero)
Madre single come Blacc Chyna (come Blacc Chyna)
Scopala così bene da farle dimenticare Tyga
Rompi la tua puttana principale, la banda Heart-Heartbreak
Ha coperto il tatuaggio del suo nome di papà (zoppo negro)
Centomila grandi sulle mie rockstar
Ho fatto molta strada dalle auto della polizia
Devi solo dirmi cosa ti piace
Potremmo fare un viaggio e portare anche i tuoi amici
Farò questa merda per sempre se lo voglio
Devi solo avere dei soldi da spendere
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Devi avere dei soldi per cui potresti spendere
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Devi solo avere dei soldi da spendere
Big Suwop ha avuto dei colpi sul ponte
Nell'attico fino al collo
Sto solo cercando di fare un po' di soldi, mi senti?
Stava scopando con me ora gioca per il Team Philthy
Ora si è fatta tatuare il crepacuore
Non sta parlando di soldi, quindi l'ho presa in giro
L'ha portata fuori dal suo elemento, ha premuto il pulsante antipanico
Allerta rinnegata, i miei amici tirano fuori la borsa
Tutto quello che faccio è viverlo, poi lo metto al contrario
Sto uccidendo tutto, devo comprare un carro funebre
Questa merda non è provata, è più reale di quanto pensi
Potremmo volare ovunque, piccola
Dove stai cercando di andare?
Devi solo dirmi cosa ti piace
Potremmo fare un viaggio e portare anche i tuoi amici
Farò questa merda per sempre se lo voglio
Devi solo avere dei soldi da spendere
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Devi avere dei soldi per cui potresti spendere
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Devi solo avere dei soldi da spendere
È una Porsche Panamera nel mio vialetto
Le dissi «Puttana, è la mia strada o l'autostrada»
Gold Forgiatos, non può permettersi di acquistarli
Se ti do questo cazzo, cagna, hai vinto la lotteria
La mia puttana di Las Vegas balla al Sapphire
E loro non sono diamanti, negro sono zaffiri
Ho contato tutti i tipi di denaro
Sembra che abbia litigato con i soldi
Ho speso mezzo cento su questo orologio, zappa
E puoi unirti, non devi guardare, zappa
Da East Oakland, California, fuori dalla California
Se ci sono dentro potrei comprarlo, non faccio i prestiti
Devi solo dirmi cosa ti piace
Potremmo fare un viaggio e portare anche i tuoi amici
Farò questa merda per sempre se lo voglio
Devi solo avere dei soldi da spendere
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Devi avere dei soldi per cui potresti spendere
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Devi solo avere dei soldi da spendere