Traduzione del testo della canzone Natural Born Loser - Geordie

Natural Born Loser (originale)

How come everything that I do
Never seems to go right
Every turn I take to the left
Seems I should have gone right
Guess I’m a natural born loser
A natural born loser, everybody
Alright
I go out walking and it starts to rain
I get back home and it’s sunny again
The moon at night never seems so bright
But in my mind, it’s cloudy
Guess I’m a natural born loser
A natural born loser, everybody
Listen
What am I, what am I going to do
Won’t somebody hold me
And give me a clue
Alright, come on
Well I go out walking and it starts to rain
I get back home and it’s sunny again
Ah, sun and night never seems bright
But in my mind it’s cloudy
Guess I’m a natural born loser, eveybody
A natural born loser, alright
What am I, what am I going to do
Won’t somebody hold me
And give me a clue
Oh yeah
Come on baby
Guess I’m a natural born loser
A natural born loser
(etc. to end)

(traduzione)

Come mai tutto quello che faccio
Non sembra mai andare bene
Ad ogni svolta prendo a sinistra
Sembra che avrei dovuto andare bene
Immagino di essere un perdente nato
Un perdente nato naturale, tutti
Bene
Esco a camminare e inizia a piovere
Torno a casa e c'è di nuovo il sole
La luna di notte non sembra mai così luminosa
Ma nella mia mente, è nuvoloso
Immagino di essere un perdente nato
Un perdente nato naturale, tutti
Ascolta
Cosa sono, cosa ho intenzione di fare
Qualcuno non mi trattiene?
E dammi un indizio
Va bene, andiamo
Bene, esco a camminare e inizia a piovere
Torno a casa e c'è di nuovo il sole
Ah, il sole e la notte non sembrano mai luminosi
Ma nella mia mente è nuvoloso
Immagino di essere un perdente naturale, tutti
Un perdente nato naturale, va bene
Cosa sono, cosa ho intenzione di fare
Qualcuno non mi trattiene?
E dammi un indizio
O si
Dai amore
Immagino di essere un perdente nato
Un perdente nato naturale
(ecc. alla fine)