Traduzione del testo della canzone I Cried Today - Geordie, Brian Johnson

I Cried Today (originale)

«Let me introduce you to our hero
A foolish man
A man who made the mistake of taking everything he had for granted
And ended up with nothing
Sing a song dummy!»
So this is it, she’s gone for sure
And now I understand what these sad songs before
She broke my soul hey what is this
I never thought I’d hear these words from my lips
Oh
I cried today
I shied away
I flied away
From the crowd
From the crowd
So she’s gone and I’m alone
And I’m still trying to work out what I’ve done wrong
She bat my mind but she leaves no scar
I never thought I’d hear these words from my lips
Oh
I cried today (Baby, baby)
I shied away (Oh yes)
I flied away
From the crowd
From the crowd
I had to go
Because she said so
And now I’m all alone
I’m feeling low
Nowhere to go
She got me on the run
«Now look at our hero
A sad, lonely man
A man who so far gone low he needs to look up at his feet
And tomorrow being a working day really got our hero in a terrible state
Now the morale of this story is
Don’t take for granted what you got
Because one day it might mean a lot
Or even more
Sing your song dummy!»
I cried today (Yes I mean it)
I shied away (Baby, baby)
I flied away
From the crowd
Baby baby from the crowd
I cried today (Baby, baby)
I shied away
I flied away
I cried today

I Cried Today (traduzione)

«Lascia che ti presenti il ​​nostro eroe
Un uomo sciocco
Un uomo che ha commesso l'errore di dare per scontato tutto ciò che aveva
E si è ritrovato senza nulla
Canta una canzone fittizia!»
Quindi questo è tutto, se n'è andata di sicuro
E ora capisco cosa prima erano queste canzoni tristi
Mi ha spezzato l'anima, ehi, cos'è questo
Non avrei mai pensato di sentire queste parole dalle mie labbra
Oh
Ho pianto oggi
Mi sono allontanato
Sono volato via
Dalla folla
Dalla folla
Quindi se n'è andata e io sono solo
E sto ancora cercando di capire cosa ho fatto di sbagliato
Mi ha battuto la mente ma non lascia cicatrici
Non avrei mai pensato di sentire queste parole dalle mie labbra
Oh
Ho pianto oggi (Baby, baby)
mi sono allontanato (oh sì)
Sono volato via
Dalla folla
Dalla folla
Dovevo andare
Perché lei ha detto così
E ora sono tutto solo
Mi sento giù
Nessun luogo dove andare
Mi ha messo in fuga
«Ora guarda il nostro eroe
Un uomo triste e solitario
Un uomo che finora è andato in basso ha bisogno di guardare in alto ai suoi piedi
E il fatto che domani sia una giornata lavorativa ha davvero messo il nostro eroe in uno stato terribile
Ora il morale di questa storia è
Non dare per scontato quello che hai
Perché un giorno potrebbe significare molto
O anche di più
Canta la tua canzone manichino!»
Ho pianto oggi (Sì, lo dico sul serio)
Sono scappato (piccola, piccola)
Sono volato via
Dalla folla
Baby baby dalla folla
Ho pianto oggi (Baby, baby)
Mi sono allontanato
Sono volato via
Ho pianto oggi