| I hopped off the plane at LAX
| Sono sceso dall'aereo a LAX
|
| With a dream and my cardigan
| Con un sogno e il mio cardigan
|
| Welcome to the land of fame
| Benvenuto nella terra della fama
|
| excess (whoa)
| eccesso (whoa)
|
| Am I gonna fit in?
| Mi inserirò?
|
| Jumped in the cab
| Saltato in taxi
|
| Here I am for the first time
| Eccomi per la prima volta
|
| Look to my right and I see the
| Guarda alla mia destra e vedo il
|
| Hollywood sign
| Segno di Hollywood
|
| This is all so crazy
| È tutto così folle
|
| Everybody seems so famous
| Sembrano tutti così famosi
|
| My tummys turnin' and I’m feelin'
| Le mie pance girano e mi sento
|
| kinda homesick
| un po' nostalgia di casa
|
| Too much pressure and I’m
| Troppa pressione e lo sono
|
| nervous
| nervoso
|
| That’s when the taxi man turned on
| Fu allora che il tassista si accese
|
| the radio
| la radio
|
| And a Jay Z song was on
| E c'era una canzone di Jay Z
|
| And a Jay Z song was on
| E c'era una canzone di Jay Z
|
| And a Jay Z song was on
| E c'era una canzone di Jay Z
|
| So I put my hands up
| Quindi ho alzato le mani
|
| They’re playing my song
| Stanno suonando la mia canzone
|
| And the butterflies fly away
| E le farfalle volano via
|
| Noddin' my head like yeah
| Annuendo con la testa come si
|
| Movin' my hips like yeah
| Muovendo i miei fianchi come sì
|
| I got my hands up,
| Ho alzato le mani,
|
| They’re playin my song
| Stanno suonando la mia canzone
|
| They know I’m gonna be okay
| Sanno che starò bene
|
| Yeah, It’s a party in the USA
| Sì, è una festa negli Stati Uniti
|
| Yeah, It’s a party in the USA
| Sì, è una festa negli Stati Uniti
|
| Get to the club in my taxi cab
| Raggiungi il club con il mio taxi
|
| Everybody’s lookin' at me now
| Tutti mi stanno guardando adesso
|
| Like «who's that chick that’s
| Come «chi è quella ragazza che è
|
| rockin' kicks?
| calci a dondolo?
|
| She gotta be from out of town»
| Deve essere da fuori città»
|
| So hard with my girls not around
| Così difficile con le mie ragazze che non sono in giro
|
| me
| me
|
| Its definitely not a Nashville party
| Sicuramente non è una festa di Nashville
|
| 'Cause all I see are stilettos
| Perché tutto ciò che vedo sono tacchi a spillo
|
| I guess I never got the memo
| Immagino di non aver mai ricevuto il promemoria
|
| My tummy’s turnin' and I’m feelin
| La mia pancia sta girando e mi sento
|
| kinda home sick
| un po' malato a casa
|
| Too much pressure and I’m
| Troppa pressione e lo sono
|
| nervous
| nervoso
|
| That’s when the D.J. | Fu allora che il D.J. |
| dropped my
| lasciato cadere il mio
|
| favorite tune
| melodia preferita
|
| And a Britney song was on
| E c'era una canzone britannica
|
| And a Britney song was on
| E c'era una canzone britannica
|
| And a Britney song was on
| E c'era una canzone britannica
|
| So I put my hands up
| Quindi ho alzato le mani
|
| They’re playing my song,
| Stanno suonando la mia canzone,
|
| And the butterflies fly away
| E le farfalle volano via
|
| Noddin' my head like yeah
| Annuendo con la testa come si
|
| Movin my hips like yeah
| Muovendo i miei fianchi come sì
|
| I got my hands up,
| Ho alzato le mani,
|
| They’re playin my song
| Stanno suonando la mia canzone
|
| They know I’m gonna be ok
| Sanno che starò bene
|
| Yeah, It’s a party in the USA
| Sì, è una festa negli Stati Uniti
|
| Yeah, It’s a party in the USA
| Sì, è una festa negli Stati Uniti
|
| Feel like hoppin' on a flight (on a
| Hai voglia di salire su un volo (su a
|
| flight)
| volo)
|
| Back to my hometown tonight
| Ritorno nella mia città natale stasera
|
| (town tonight)
| (città stasera)
|
| Something stops me every time
| Qualcosa mi ferma ogni volta
|
| (every time)
| (ogni volta)
|
| The DJ plays my song and I feel
| Il DJ suona la mia canzone e io mi sento
|
| alright
| Bene
|
| So I put my hands up
| Quindi ho alzato le mani
|
| They’re playing my song
| Stanno suonando la mia canzone
|
| And the butterflies fly away
| E le farfalle volano via
|
| Noddin' my head like yeah
| Annuendo con la testa come si
|
| Movin' my hips like yeah
| Muovendo i miei fianchi come sì
|
| I got my hands up,
| Ho alzato le mani,
|
| They’re playin' my song
| Stanno suonando la mia canzone
|
| They know I’m gonna be ok
| Sanno che starò bene
|
| Yeah, It’s a party in the USA
| Sì, è una festa negli Stati Uniti
|
| Yeah, It’s a party in the USA
| Sì, è una festa negli Stati Uniti
|
| So I put my hands up
| Quindi ho alzato le mani
|
| They’re playing my song
| Stanno suonando la mia canzone
|
| And the butterflies fly away
| E le farfalle volano via
|
| Noddin' my head like yeah
| Annuendo con la testa come si
|
| Movin' my hips like yeah
| Muovendo i miei fianchi come sì
|
| I got my hands up,
| Ho alzato le mani,
|
| They’re playin' my song
| Stanno suonando la mia canzone
|
| They know I’m gonna be ok
| Sanno che starò bene
|
| Yeah, It’s a party in the USA
| Sì, è una festa negli Stati Uniti
|
| Yeah, It’s a party in the USA | Sì, è una festa negli Stati Uniti |