Traduzione del testo della canzone Bye Bye Love - The Everly Brothers, Антонин Дворжак

Bye Bye Love (originale)

Bye bye, love, bye bye, happiness
Hello loneliness, I think I m gonna cry
Bye bye, love, bye bye, sweet caress
Hello emptiness, I feel like I could die
Bye bye my love, good-bye
There goes my baby with someone new
She sure looks happy, I sure am blue
She was my baby till he stepped in
Good-bye to romance that might have been
Bye bye, love, bye bye, happiness
Hello loneliness, I think I’m gonna cry
Bye bye, love, bye bye, sweet caress
Hello emptiness, I feel like I could die
Bye bye, my love, good-bye
I’m through with romance, I’m through with love
I’m through with countin' the stars above
And here’s the reason that I’m so free
My loving baby is through with me
Bye bye, love, bye bye, happiness
Hello loneliness, I think I’m gonna cry
Bye bye, love, bye bye, sweet caress
Hello emptiness, I feel like I could die
Bye bye, my love, good-bye
Bye bye, my love, good-bye
Bye bye, my love, good-bye…

(traduzione)

Ciao ciao amore, ciao ciao felicità
Ciao solitudine, penso che piangerò
Ciao ciao amore, ciao ciao dolce carezza
Ciao vuoto, mi sento come se potessi morire
Ciao ciao amore mio, arrivederci
Ecco il mio bambino con qualcuno di nuovo
Di sicuro sembra felice, io sono certo blu
Era la mia bambina finché lui non è intervenuto
Addio al romanticismo che avrebbe potuto essere
Ciao ciao amore, ciao ciao felicità
Ciao solitudine, penso che piangerò
Ciao ciao amore, ciao ciao dolce carezza
Ciao vuoto, mi sento come se potessi morire
Ciao ciao, amore mio, arrivederci
Ho finito con il romanticismo, ho finito con l'amore
Ho finito di contare le stelle sopra
Ed ecco il motivo per cui sono così libero
Il mio bambino amorevole ha finito con me
Ciao ciao amore, ciao ciao felicità
Ciao solitudine, penso che piangerò
Ciao ciao amore, ciao ciao dolce carezza
Ciao vuoto, mi sento come se potessi morire
Ciao ciao, amore mio, arrivederci
Ciao ciao, amore mio, arrivederci
Ciao ciao, amore mio, arrivederci...