Traduzione del testo della canzone Mitt Notre Dame - Yasin

Mitt Notre Dame (originale)

Häll upp ett glas, sätt på ett beat
Den här går ut till dem vi har förlorat, vila i frid
Hennes ögon är fyllda med tårar, de kan sänka en båt
Hon flydde inte från ett krig för att komma hit och förlora en son, nej
Ännu en dag, ännu ett barn har förlorat en pappa på grund av nåt de kunde löst
En han blev dömd till livstid för mord, han laddar med guzzar och skröt
En annan är traumatiserad, han mår illa när han ser färgen röd
Han blev skjuten i magen och ryggen och armen, ungen han ska vara död
Istället han snurrar helt själv med kallen och letar efter dem som sköt
Varje gång en cigarett släcks, de säger att det han som har rökt
Vi alla sitter samma båt nu
Finns inget sjukhus i världen som kan läka våra sår, nej
Politiker vägrar förstå
Att upplopp och brända bilar har blivit vårat enda språk idag
Ännu ett barn blir fyllt med skotthål idag
Så jag dricker mer än vad jag tål idag
Barnen som sprang efter bollar igår, går med bollar av stål idag
Det så idag, det så idag
Det går inte släcka bränderna i mitt Notre-Dame, ooh, yeah
Det känns som de alltid drar oss alla över en kam, ooh, yeah
Nedförsbacken som vi lever i, den är för brant, ooh, yeah
Vi har sprungit ett tag utan att komma nånvart, ooh, yeah
Det går inte släcka bränderna i mitt Notre-Dame, ooh, yeah
Det känns som de alltid drar oss alla över en kam, ooh, yeah
Nedförsbacken som vi lever i, den är för brant, ooh, yeah
Vi har sprungit ett tag utan att komma nånvart, ooh, yeah
Låt oss börja om från början och byta motiv
Så häll upp ett till glas, rewind the beat
Den här går ut till dem som har tjänat tid
Till dem bakom lås och bom
De som är i häktet och väntar på dom
Till dem som lätt blir bortglömda
Till dem som råkat va på platsen där magasin har blivit tömda
De kunde pratat på förhör och gå hem samma dag men de har hellre blivit dömda
Jag träffa en man i fängelset han hade suttit nästan hela mitt liv
Han sa till mig «Yasin, ta vara på tiden där ute, spendera den med din familj»
Det svårt att inte hålla med
Men grejen är
Det går inte släcka bränderna i mitt Notre-Dame, ooh, yeah
Det känns som de alltid drar oss alla över en kam, ooh, yeah
Nedförsbacken som vi lever i, den är för brant, ooh, yeah
Vi har sprungit ett tag utan att komma nånvart, ooh, yeah
Det går inte släcka bränderna i mitt Notre-Dame, ooh, yeah
Det känns som de alltid drar oss alla över en kam, ooh, yeah
Nedförsbacken som vi lever i, den är för brant, ooh, yeah
Vi har sprungit ett tag utan att komma nånvart, ooh, yeah

(traduzione)

Versare un bicchiere, mettere su un battito
Questo va a coloro che abbiamo perso, riposa in pace
I suoi occhi sono pieni di lacrime, possono affondare una barca
Non è fuggita da una guerra per venire qui e perdere un figlio, no
Un altro giorno, un altro bambino ha perso un padre a causa di qualcosa che potrebbe risolvere
Uno è stato condannato all'ergastolo per omicidio, accusa di guzzar e si vantava
Un altro è traumatizzato, si sente male quando vede il colore rosso
Gli hanno sparato allo stomaco, alla schiena e al braccio, il ragazzo che dovrebbe essere morto
Invece, gira tutto da solo con la chiamata e cerca chi ha sparato
Ogni volta che si spegne una sigaretta, si dice che ha fumato
Siamo tutti sulla stessa barca adesso
Non c'è ospedale al mondo che possa curare le nostre ferite, no
I politici si rifiutano di capire
Che le rivolte e le auto bruciate sono diventate la nostra unica lingua oggi
Oggi un altro bambino viene riempito di fori di proiettile
Quindi bevo più di quanto posso sopportare oggi
I bambini che ieri correvano per le palle, oggi vanno con le palle d'acciaio
Ha visto oggi, ha visto oggi
Non è possibile spegnere gli incendi nella mia Notre-Dame, ooh, sì
Sembra che ci stiano sempre tirando su un pettine, ooh, sì
La discesa in cui viviamo è troppo ripida, ooh, sì
Corriamo da un po' senza arrivare da nessuna parte, ooh, sì
Non è possibile spegnere gli incendi nella mia Notre-Dame, ooh, sì
Sembra che ci stiano sempre tirando su un pettine, ooh, sì
La discesa in cui viviamo è troppo ripida, ooh, sì
Corriamo da un po' senza arrivare da nessuna parte, ooh, sì
Ricominciamo e cambiamo motivo
Quindi versare un altro bicchiere, riavvolgere il ritmo
Questo va a coloro che hanno guadagnato tempo
A quelli dietro le sbarre
Quelli che sono in custodia li aspettano
A coloro che si dimenticano facilmente
A coloro che si trovavano nel luogo in cui le riviste sono state svuotate
Potrebbero parlare durante l'interrogatorio e tornare a casa lo stesso giorno, ma sono stati piuttosto condannati
Incontro un uomo in prigione che aveva passato quasi tutta la mia vita
Mi ha detto "Yasin, approfitta del tempo là fuori, trascorrilo con la tua famiglia"
È difficile non essere d'accordo
Ma il fatto è
Non è possibile spegnere gli incendi nella mia Notre-Dame, ooh, sì
Sembra che ci stiano sempre tirando su un pettine, ooh, sì
La discesa in cui viviamo è troppo ripida, ooh, sì
Corriamo da un po' senza arrivare da nessuna parte, ooh, sì
Non è possibile spegnere gli incendi nella mia Notre-Dame, ooh, sì
Sembra che ci stiano sempre tirando su un pettine, ooh, sì
La discesa in cui viviamo è troppo ripida, ooh, sì
Corriamo da un po' senza arrivare da nessuna parte, ooh, sì