Traduzione del testo della canzone Weit weg von hier, Pt. 2 - Yusuf, Yasin

Weit weg von hier, Pt. 2 (originale)

Und immer dann, wenn sie sich in meiner Nähe befindet
Verlier' ich vollkomm’n die Kontrolle
Denn sie besitzt, dass was die anderen nicht haben
Deshalb tu ich alles, um ihr zu gefallen
Sie lässt mich äußerlich ihre positive Stimmung verpür'n
Doch innerlich, weiß nur ich allein, was sie wirklich fühlt
Ja du versinkst, in einem Meer voller Leid
Alles zieht an deinem Herzen vorbei
Du denkst, du bleibst auf ewig allein
Keiner, der dich von dein' Schmerzen befreit
Du liegst da und denkst drüber nach
Warum keiner deine Liebe schätzt
Schon so oft wurdest du verarscht
Wieso ist dieses Leben ungerecht?
Baby dein Alptraum ist vorbei
Denn ich bin jetzt für dich da
Nur, nur, nur für dich da
Nur, nur, nur für dich da
Ich werde dich bald befreien
Ich tu alles für dich, ja
Nur, nur, nur für dich ja
Nur, nur, nur für dich ja
Du bist einzigartig
Ich will dich nicht verlier’n, nicht verlier’n
Egal was die anderen sagen
Ich steh' zu dir, steh' zu dir
An alles andere bin ich leider nicht interessiert, interessiert
Komm mit mir, wir steigen in den Flieger rein
Weit weg von hier
Ja nur mit mir
Weit weg von hier
Ja nur mit mir
Und immer dann, wenn sie sich in meiner Nähe befindet
Hab' ich das Gefühl, in Sicherheit zu sein
Die Sehnsucht nach Glück in der Liebe, ist was uns verbindet
Deshalb lass' ich dich und du mich nicht allein'
Mir ist egal, was die anderen von uns denken
Denn mit dir, friert um mich rum alles ein
Für dich überschreite ich all meine Grenzen
Nur damit, du mir wieder dein Lächeln zeigst
Ich war gefangen gesetzt
Und schiebte Hass auf die Welt
Doch dann sah ich dich
Und du hast mich von all dem Trauer erlöst
Ich fing dich auf, als du fiehlst
Ja, du bedeutest mir viel
Darum bleib' ich an deiner Seite
Egal was geschieht
Du hast daran gezweifelt, dass du jemals wieder glücklich wirst
Doch ich hab dich dann im Endeffekt, vom Gegenteil überzeugt
Baby dein Alptraum ist vorbei
Denn ich bin jetzt für dich da
Nur, nur, nur für dich da
Nur, nur, nur für dich da
Ich werde dich bald befreien
Ich tu alles für dich, ja
Nur, nur, nur für dich ja
Nur, nur, nur für dich ja
Du bist einzigartig
Ich will dich nicht verlier’n, nicht verlier’n
Egal was die anderen sagen
Ich steh' zu dir, steh' zu dir
An alles andere bin ich leider nicht interessiert, interessiert
Komm mit mir, wir steigen in den Flieger rein
Weit weg von hier
Ja nur mit mir
Weit weg von hier
Ja nur mit mir

(traduzione)

E ogni volta che è vicino a me
Sto completamente perdendo il controllo
Perché possiede ciò che gli altri non hanno
Ecco perché faccio di tutto per accontentarla
Mi fa sentire il suo umore positivo all'esterno
Ma dentro, solo io so cosa prova veramente
Sì, stai sprofondando in un mare di dolore
Tutto passa il tuo cuore
Pensi che sarai solo per sempre
Nessuno che ti liberi dal tuo dolore
Stai lì e ci pensi
Perché nessuno apprezza il tuo amore
Sei stato ingannato così tante volte
Perché questa vita è ingiusta?
Tesoro il tuo incubo è finito
Perché sono qui per te ora
Solo, solo, solo lì per te
Solo, solo, solo lì per te
Ti libererò presto
Farò qualsiasi cosa per te, sì
Solo, solo, solo per te sì
Solo, solo, solo per te sì
Sei unico
Non voglio perderti, non voglio perderti
Non importa cosa dicono gli altri
Ti sto accanto, ti sto accanto
Purtroppo non mi interessa nient'altro, mi interessa
Vieni con me, saliamo sull'aereo
Molto lontano da qui
Sì solo con me
Molto lontano da qui
Sì solo con me
E ogni volta che è vicino a me
Ho la sensazione di essere al sicuro
Il desiderio di felicità nell'amore è ciò che ci unisce
Ecco perché non ti lascerò e tu non mi lascerai solo'
Non mi interessa cosa pensano gli altri di noi
Perché con te tutto intorno a me si blocca
Per te oltrepasso tutti i miei limiti
Solo così puoi mostrarmi di nuovo il tuo sorriso
Sono stato imprigionato
E metti odio nel mondo
Ma poi ti ho visto
E tu mi hai messo fuori da tutta questa tristezza
Ti ho preso quando sei caduto
Sì, tu significhi molto per me
Ecco perché rimango al tuo fianco
Qualunque cosa accada
Dubitavi che saresti mai più stato felice
Ma alla fine ti ho convinto del contrario
Tesoro il tuo incubo è finito
Perché sono qui per te ora
Solo, solo, solo lì per te
Solo, solo, solo lì per te
Ti libererò presto
Farò qualsiasi cosa per te, sì
Solo, solo, solo per te sì
Solo, solo, solo per te sì
Sei unico
Non voglio perderti, non voglio perderti
Non importa cosa dicono gli altri
Ti sto accanto, ti sto accanto
Purtroppo non mi interessa nient'altro, mi interessa
Vieni con me, saliamo sull'aereo
Molto lontano da qui
Sì solo con me
Molto lontano da qui
Sì solo con me