Traduzione del testo della canzone Trick Or Treat - Witchfynde

Trick Or Treat (originale)

He’s got a wife, but he keeps a lover
He’s got a big fast car, but he needs another
Has so much money, he’ll always score
But he pays a man to make him more
Walk in fear of his shadow
He preys the back streets
But you’d never know
He’d kill — for a trick or treat — trick or treat
Acts like a good guy, he’s on your side
Then all of a sudden, he’s a Jekyll and Hyde
But he’s not his own, you’ve just read his name
No, there are plenty of others, out there just the same
When you’ve got it all, it’s hard to get a thrill
So he picks a house and breaks in at will
But they caught him, oh yes, they gave him life
He’d heard footsteps coming and stopped them with a knife

(traduzione)

Ha una moglie, ma mantiene un amante
Ha una macchina grande e veloce, ma ne necessita un'altra
Ha così tanti soldi che segnerà sempre
Ma paga un uomo per renderlo di più
Cammina per paura della sua ombra
Preda le strade secondarie
Ma non lo sapresti mai
Ucciderebbe - per dolcetto o scherzetto - dolcetto o scherzetto
Si comporta come un bravo ragazzo, è dalla tua parte
Poi all'improvviso è un Jekyll e Hyde
Ma non è suo, hai appena letto il suo nome
No, ce ne sono molti altri, là fuori lo stesso
Quando hai tutto, è difficile provare un'emozione
Quindi sceglie una casa e irrompe a suo piacimento
Ma l'hanno preso, oh sì, gli hanno dato la vita
Aveva sentito dei passi arrivare e li aveva fermati con un coltello