Traduzione del testo della canzone Would Not Be Seen Dead In Heaven - Witchfynde

Would Not Be Seen Dead In Heaven (originale)

Well there’s one place that I don’t wanna go
And even if I went there
There’d be nobody that I know
No, I can’t see myself with halo & wings
I wanna go below where they do horny things
You know, I would not be seen dead in heaven
You know, I would not be seen there at all
You know, I would not be seen dead in heaven
You know, I would not be seen there at all
Not a chance, no way, no how
If heaven’s so great, then why don’t you go
I’d rather fry, than be part of your show
I’m not a little angel I never will be
I’m not a little devil, not yet, but I could be
Repeat chorus
Up there chasing pretty angels, is just no go
Instead of arrows I’d rather shoot my cocoa
Don’t wanna join their choir, I wouldn’t get far
I’ll form a helluva band, and play lead guitar
Repeat chorus

(traduzione)

Beh, c'è un posto in cui non voglio andare
E anche se ci sono andato
Non ci sarebbe nessuno che io conosca
No, non riesco a vedermi con aureola e ali
Voglio andare sotto dove fanno cose eccitanti
Sai, non sarei stato visto morto in paradiso
Sai, non verrei affatto visto lì
Sai, non sarei stato visto morto in paradiso
Sai, non verrei affatto visto lì
Non una possibilità, non un modo, non come
Se il paradiso è così grande, allora perché non vai
Preferirei friggere, piuttosto che far parte del tuo spettacolo
Non sono un angioletto, non lo sarò mai
Non sono un piccolo diavolo, non ancora, ma potrei esserlo
Ripeti il ​​ritornello
Lassù a inseguire graziosi angeli, è semplicemente impossibile
Invece delle frecce, preferirei sparare il mio cacao
Non voglio unirmi al loro coro, non andrei lontano
Formerò una band helluva e suonerò la chitarra solista
Ripeti il ​​ritornello