Traduzione del testo della canzone Unhallowed Ground - Negative Plane

Unhallowed Ground (originale)

A soul lives in a dark place
in an unknown grave reserved for the damned
by the northern wall of the churchyard cemetary
in the place once known to some as «Hell's Corner»
where the air hangs with the dust of tombs
and the mounds seem to breathe
The place is cursed and all those
who are buried in this forsaken place
cannot be laid to rest
The souls of suicides and unbaptized children
who must go to the place
of wailing and gnashing of teeth
in the Outer Darkness
where the tears fall like rain
For at midnight’s toll the Evil One
will come to claim the souls of those
whose heads are pointed north
with their feet turned to Hell
And neither the angels nor the saints
will intercede on their behalf,
for God himself has turned away and
given them to Him
They are lost forever
for Heaven’s gates are closed
and Satan has their souls
Here the evil spirits prey upon the living
filling those passing by with gloom and sorrow
and as the sands of time obscure the names on the stones
their fates will be forgotten,
but their cursed souls remain
in unhallowed ground

Unhallowed Ground (traduzione)

Un'anima vive in un luogo oscuro
in una tomba sconosciuta riservata ai dannati
dalla parete settentrionale del cimitero del cimitero
nel luogo un tempo noto ad alcuni come «Hell's Corner»
dove l'aria è sospesa con la polvere delle tombe
e i tumuli sembrano respirare
Il posto è maledetto e tutto il resto
che sono sepolti in questo luogo abbandonato
non può essere lasciato a riposo
Le anime dei suicidi e dei bambini non battezzati
chi deve recarsi sul posto
di pianto e stridore di denti
nell'oscurità esterna
dove le lacrime cadono come pioggia
Perché a mezzanotte il Maligno
verrà a reclamare le anime di quelli
le cui teste sono rivolte a nord
con i piedi rivolti all'inferno
E né gli angeli né i santi
intercederà per loro,
poiché Dio stesso si è allontanato e
gliele ha date
Sono persi per sempre
perché le porte del paradiso sono chiuse
e Satana ha le loro anime
Qui gli spiriti maligni predano i vivi
riempiendo quelli che passano di tristezza e dolore
e mentre le sabbie del tempo oscurano i nomi sulle pietre
i loro destini saranno dimenticati,
ma le loro anime maledette rimangono
in un terreno sconsacrato