Traduzione del testo della canzone Overdose of the Holy Ghost - The Clark Sisters

Overdose of the Holy Ghost (originale)

Miss, let me tell you something this evening
You don’t need no dope today
All you need is an overdose of the Holy Ghost
(An overdose of the Holy Ghost)
My mind goes back when I was a little girl
I was bare at the altar at my grandmama’s church
Then something hit and it shock me from my head to my toe
A strong chill ran down my spine, I was knocked to the floor
Oh the joy of the Lord, an overdose of the Holy Ghost
An overdose of the Holy Ghost (just like fire, shut up in my bone)
An overdose of the Holy Ghost (down from my ankles Lord, to my knees,
to my hip bone)
Just like fire, shut up in my bone (it moved on up and down my spine and
electrified my legs and toes)
(I didn’t know where, where to cry loud, shout, or to run
And I opened up my mouth I began to speak in tongues)
Oh the joy of the Lord, an overdose of the Holy Ghost
An overdose of the Holy Ghost (oh yeah)
Just like fire shut up in my bone
(In the book of acts) verses two and four
(Where it all begin) on one accord
(A sound came down) like a mighty roar
(And it was a rushing mighty wind)
(It filled the house) with the Holy Ghost
(What they had then) was an overdose
(Tongues of fire) to the uttermost
(They were all filled and all begin the speak)
Just like fire shut in my bone (nothing but fire)
Just like fire shut up in my bone
(In the book of acts) verses two and four
(Where it all begin) on one accord
(A sound came down) like a mighty roar
(And it was a rushing mighty wind)
(It filled the house) with the Holy Ghost
(What they had then) was an overdose
(Tongues of fire) to the uttermost
(They were all filled and all begin the speak)
(Just like fire) just
(Shut up, shut up in my bones) like fire
Shut up in my bones (just like fire shut up in my bones)
(In the book of acts) verses two and four
(Where it all begin) on one accord
(A sound came down) like a mighty roar
(And it was a rushing mighty wind)
(It filled the house) with the Holy Ghost
(What they had then) was an overdose
(Tongues of fire) to the uttermost
(They were all filled and all begin the speak)
(Just like fire, fire, fire shut up in my bones) just like fire shut up in my
bones
Just, like, fire
Shut up in my bones
(In the book of acts) verses two and four
(Where it all begin) on one accord
(A sound came down) like a mighty roar
(And it was a rushing mighty wind)
(It filled the house) with the Holy Ghost
(What they had then) like an overdose
(Tongues of fire) to the uttermost
(They were all filled and all begin the speak)

Overdose of the Holy Ghost (traduzione)

Signorina, lascia che ti dica qualcosa stasera
Non hai bisogno di droga oggi
Tutto ciò di cui hai bisogno è un'overdose di Spirito Santo
(Una dose eccessiva di Spirito Santo)
La mia mente torna indietro a quando ero una bambina
Ero nudo all'altare della chiesa di mia nonna
Poi qualcosa ha colpito e mi ha scioccato dalla testa ai piedi
Un forte brivido mi percorse la schiena, fui sbattuto a terra
Oh, la gioia del Signore, un'overdose di Spirito Santo
Una dose eccessiva di Spirito Santo (proprio come il fuoco, taci nelle mie ossa)
Un'overdose dello Spirito Santo (dalle mie caviglie Signore, alle mie ginocchia,
all'osso dell'anca)
Proprio come il fuoco, stai zitto nelle mie ossa (si muoveva su e giù per la mia spina dorsale e
elettrizzato le gambe e le dita dei piedi)
(Non sapevo dove, dove piangere, gridare o correre
E ho aperto la bocca, ho cominciato a parlare in lingue)
Oh, la gioia del Signore, un'overdose di Spirito Santo
Una overdose di Spirito Santo (oh sì)
Proprio come il fuoco chiuso nelle mie ossa
(Nel libro degli atti) versetti due e quattro
(Dove tutto ha inizio) di comune accordo
(Un suono scese) come un potente ruggito
(Ed era un vento impetuoso e impetuoso)
(Riempì la casa) con lo Spirito Santo
(Quello che avevano allora) era un overdose
(Lingue di fuoco) al massimo
(Erano tutti pieni e tutti cominciarono a parlare)
Proprio come il fuoco chiuso nelle mie ossa (nient'altro che fuoco)
Proprio come il fuoco chiuso nelle mie ossa
(Nel libro degli atti) versetti due e quattro
(Dove tutto ha inizio) di comune accordo
(Un suono scese) come un potente ruggito
(Ed era un vento impetuoso e impetuoso)
(Riempì la casa) con lo Spirito Santo
(Quello che avevano allora) era un overdose
(Lingue di fuoco) al massimo
(Erano tutti pieni e tutti cominciarono a parlare)
(Proprio come il fuoco) solo
(Zitto, zitto nelle mie ossa) come il fuoco
Stai zitto nelle mie ossa (proprio come il fuoco chiuso nelle mie ossa)
(Nel libro degli atti) versetti due e quattro
(Dove tutto ha inizio) di comune accordo
(Un suono scese) come un potente ruggito
(Ed era un vento impetuoso e impetuoso)
(Riempì la casa) con lo Spirito Santo
(Quello che avevano allora) era un overdose
(Lingue di fuoco) al massimo
(Erano tutti pieni e tutti cominciarono a parlare)
(Proprio come il fuoco, il fuoco, il fuoco chiuso nelle mie ossa) proprio come il fuoco chiuso nelle mie
ossa
Solo, tipo, fuoco
Stai zitto nelle mie ossa
(Nel libro degli atti) versetti due e quattro
(Dove tutto ha inizio) di comune accordo
(Un suono scese) come un potente ruggito
(Ed era un vento impetuoso e impetuoso)
(Riempì la casa) con lo Spirito Santo
(Quello che avevano allora) come un overdose
(Lingue di fuoco) al massimo
(Erano tutti pieni e tutti cominciarono a parlare)