Traduzione del testo della canzone I'm Not Perfect - Missy Elliott, The Clark Sisters

I'm Not Perfect (originale)

We’ve been through things
Feels like we’ve been to hell and back
And the ones you’ve lost
I’d give my life if I could bring them back
(Bring them back, I’d give my life)
And your self esteem might be low from what people say
(Keep holding on)
Hold your head up high, I promise it’s gonna be ok
I’m not perfect just like you (I'm not perfect)
So come on let me give you a hug (come on let me give you a hug)
I got problems just like you (I got problems)
So don’t nobody sit here and judge (just like you)
I’m not perfect just like you (we're gonna stick together)
So come on let me give you a hug (let's stick together)
I got problems just like you (woo, ooh, yeah)
And everybody needs some love
When you’re feeling bad, some friends they can’t be found
(Look around, look around, be found)
Cause some people love it just to see you when you’re down
But it’s ok, pick yourself up, start over again
(That's what you gotta do)
If you try you will, you will succeed in the end
(The end, I know you will, oh yeah)
Shake a hand, shake a hand y’all, come on (oh shake somebody’s hand)
To every woman, every man y’all, come on (oh, to every woman, every man)
Tell a friend, tell a friend y’all (ooh, shake a hand with someone)
'Cause united we stand y’all (united we stand, divided we fall)

(traduzione)

Abbiamo passato delle cose
Sembra di essere stati all'inferno e ritorno
E quelli che hai perso
Darei la mia vita se potessi riportarli indietro
(Riportali indietro, darei la mia vita)
E la tua autostima potrebbe essere bassa da quello che dicono le persone
(Continua a tenere duro)
Tieni la testa alta, ti prometto che andrà tutto bene
Non sono perfetto proprio come te (non sono perfetto)
Quindi, dai, lascia che ti dia un abbraccio (dai che ti dia un abbraccio)
Ho problemi proprio come te (ho problemi)
Quindi nessuno si siede qui e giudica (proprio come te)
Non sono perfetto proprio come te (rimarremo uniti)
Quindi dai lascia che ti dia un abbraccio (restiamo uniti)
Ho problemi proprio come te (woo, ooh, yeah)
E tutti hanno bisogno di un po' d'amore
Quando ti senti male, alcuni amici non possono essere trovati
(Guardati intorno, guardati intorno, fatti trovare)
Perché ad alcune persone piace solo vederti quando sei giù
Ma va bene, rialzati, ricomincia da capo
(Questo è quello che devi fare)
Se provi, ci riuscirai alla fine
(La fine, so che lo farai, oh sì)
Stringere una mano, stringere una mano a tutti voi, andiamo (oh stringere la mano a qualcuno)
Ad ogni donna, ad ogni uomo, andiamo (oh, ad ogni donna, ad ogni uomo)
Dillo a un amico, dillo a un amico tutti voi (ooh, date una mano a qualcuno)
Perché uniti siamo tutti voi (uniti stiamo in piedi, divisi cadiamo)