Traduzione del testo della canzone Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 4. That Yongë Child - Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 4. That Yongë Child (originale)

That yongë child when it gan weep
With song she lulled him asleep;
That was so sweet a melody
It passèd alle minstrelsy
The nightingalë sang also:
Her song is hoarse and nought thereto:
Whoso attendeth to her song
And leaveth the first then doth he wrong

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 4. That Yongë Child (traduzione)

Quel bambino yongë quando pianse
Con il canto lo cullò addormentato;
Era una melodia così dolce
È passato alle menestrelli
L'usignoloë cantò anche:
La sua canzone è rauca e nulla:
Chi ha assistito alla sua canzone
E lascia il primo, poi sbaglia