Traduzione del testo della canzone The Yellow Dog Blues - Bessie Smith, Fletcher Henderson

The Yellow Dog Blues (originale)

Ever since Miss Susie Johnson
Lost her jockey Lee
There has been much excitement
And more to be
You can hear her moanin'
Moanin' night and morn
She’s wonderin' where her
Easy rider’s gone
Cablegrams goes off in inquiry
Telegrams goes off in sympathy
Letters came from down in Bam
Everywhere that Uncle Sam
Is the ruler of delivery
All day the phone rings, it’s not for me
At last good tidings fills my heart with glee
This message came from Tennessee
Dear Sue, your easy rider struck this burg today
On a southbound rattler beside the Pullman car
I seen him there and he was on the hog
Oh, you easy rider’s got to stay away
She had to vamp it but the hike ain’t far
He’s gone where the Southern cross the Yellow Dog

The Yellow Dog Blues (traduzione)

Fin dai tempi della signorina Susie Johnson
Ha perso il suo fantino Lee
C'è stata molta eccitazione
E altro ancora
Puoi sentirla gemere
Lamento notte e mattina
Si sta chiedendo dove sia
Easy rider è andato
Cablegrams esce all'inchiesta
I telegrammi risuonano in simpatia
Le lettere arrivavano da giù a Bam
Ovunque quello zio Sam
È il righello della consegna
Tutto il giorno il telefono squilla, non è per me
Finalmente la buona novella riempie il mio cuore di gioia
Questo messaggio è arrivato dal Tennessee
Cara Sue, il tuo easy rider ha colpito questo borgo oggi
Su un rattler in direzione sud accanto al vagone Pullman
L'ho visto lì ed era sul porco
Oh, tu easy rider devi staccare alla larga
Ha dovuto modificarlo ma l'escursione non è lontana
Se n'è andato dove il Sud incrocia il Cane Giallo